关于这份工作
我们在寻找译员，把韩国研究者撰写的韩文稿件译成可投国际期刊的英文，也把英文稿件译成符合韩国学术期刊文体的韩文。这不是简单的词语替换，而是要在保留领域术语和论证结构的前提下完成转换。
工作内容
- 韩语 ⇄ 英语学术稿件翻译
- 核实领域术语，并在全文中保持统一
- 在原文含义不清处留下评论，请作者确认
- 审校并润色 AI 初译
任职要求
- 韩语和英语均能达到学术写作水平
- 相关领域硕士及以上学历，或有学术翻译经验
- 了解韩国学术期刊和学位论文的惯例
- 对稿件内容严格保密
这份工作的亮点
- 帮助韩国的研究触达全球读者
- 以 AI 初译为基础，把时间花在需要判断的地方
- 远程工作，按稿件承接
申请流程
01
提交申请
通过本页表单附上简历提交。
02
简历筛选
我们会根据学位、成果和经历进行筛选，并通过邮件联系合适的申请人。
03
试做任务
通过一项与你领域相符的简短任务，实际体验这份工作。
04
签约 · 入职
商定合作条件，一起阅读指南后正式开始。
申请
无需注册账号，提交这份表单即可。我们审核后会通过邮件联系你。