关于这份工作
我们在寻找审校员，确认译稿是否准确传达了原文的意思。工作内容是将韩语、日语、中文与英语之间的学术译文与原文对照，找出误译、漏译和术语不一致之处。申请时请选择语言对。
工作内容
- 逐句对照原文和译文，找出误译和漏译
- 确认领域术语和专有名词翻译无误
- 写明需要修改之处及理由，方便译员理解
- 整理常见问题，用于完善术语表和翻译指南
任职要求
- 能够用所选语言对中的两种语言阅读学术文本
- 有翻译或审校经验，或相关领域硕士及以上学历
- 细致严谨，能指出原文与译文间的细微差异
- 对稿件内容严格保密
这份工作的亮点
- 把在两种语言间自如切换的能力用在学术出版上
- 通过原文和译文，同时阅读多个领域的研究
- 远程工作，按稿件承接
申请流程
01
提交申请
通过本页表单附上简历提交。
02
简历筛选
我们会根据学位、成果和经历进行筛选，并通过邮件联系合适的申请人。
03
试做任务
通过一项与你领域相符的简短任务，实际体验这份工作。
04
签约 · 入职
商定合作条件，一起阅读指南后正式开始。
申请
无需注册账号，提交这份表单即可。我们审核后会通过邮件联系你。