[论文解读] Bridging as Coercive Accommodation

Johan Bos, Paul Buitelaar+1 more|ArXiv.org|Aug 2, 1995

Syntax, Semantics, Linguistic Variation参考文献 7被引用 28

一句话总结

本文提出，话语中的回指（将限定描述与隐含先行成分关联）作为一种强制性调适形式运作，其中词汇知识（通过质料结构）解决了话语指称与语言触发词之间的类型不匹配。通过将普斯特乔夫的强制理论与范德桑特的预设调适框架相结合，作者表明，回指通过隐含的词汇蕴含运作，减少了对显式调适的需求，并为话语中的预设投射提供了一体化解释。

ABSTRACT

In this paper we discuss the notion of "bridging" in Discourse Representation Theory as a tool to account for discourse referents that have only been established implicitly, through the lexical semantics of other referents. In doing so, we use ideas from Generative Lexicon theory, to introduce antecedents for anaphoric expressions that cannot be "linked" to a proper antecedent, but that do not need to be "accommodated" because they have some connection to the network of discourse referents that is already established.

研究动机与目标

• 为解决现有预设投射理论在处理隐含先行成分（如‘the barkeeper’在‘When I go to a bar, the barkeeper always throws me out.’中）方面的局限性
• 将范德桑特基于调适的预设理论扩展为一种依赖词汇语义知识而非显式先行成分的回指机制
• 将原本应用于句子层面的普斯特乔夫强制理论整合进话语层面框架，解释如何通过隐含蕴含解决类型不匹配（例如‘begin a book’）
• 使用话语表征理论（DRT）与功能复合，形式化限定描述、话语指称与词汇知识之间的交互

提出的方法

• 采用一种修改后的话语表征理论（DRT）框架，结合类型强制与功能复合，以解决话语指称
• 使用普斯特乔夫的质料结构表示词汇知识，包含四种角色：形式（类别）、构成（部分）、目的（目的）与施事（起源）
• 应用强制机制解决类型不匹配：例如，‘begin a book’从‘book’的质料结构中强制提取‘read’或‘write’，以满足‘begin’对事件类型的需要
• 使用λ抽象与功能复合逐步推导DRT：例如，‘a book’→带质料结构的名词短语，然后‘begin a book’→通过强制实现事件类型
• 将限定词如‘the’视为预设触发词，引入回指DRT；而‘a’与‘every’分别视为存在量词与全称量词
• 应用时态（如‘pres’）绑定事件变量，将含λ变量的DRT转换为具有完整话语指称的DRT

实验结果

研究问题

• RQ1 如何形式化建模回指作为避免预设投射中显式调适需求的机制？
• RQ2 普斯特乔夫的强制机制——原本用于句子层面的类型不匹配——在多大程度上可扩展至话语层面的指称解析？
• RQ3 通过质料结构体现的词汇语义知识在实现限定描述与其先行成分之间隐含关联中起什么作用？
• RQ4 如何在DRT框架中结合功能复合与类型强制，以在无需额外调适的情况下推导出连贯的话语表征？
• RQ5 为何句子‘When I go to a playground, the barkeeper always throws me out.’听起来不自然？所提出的模型如何解释这一点？

主要发现

• 回指通过质料结构的隐含词汇蕴含运作，使‘the barkeeper’等限定描述的解析无需显式调适即可完成，即使此前未提及
• 该模型成功解释了‘When I go to a playground, the barkeeper always throws me out.’的不自然性，表明‘playground’缺乏如‘bar’那样的语境线索，无法触发回指链接
• 对事件类型的强制（如从‘book’中强制提取‘read’或‘write’）使‘begin’等要求事件的动词能作用于人工制品，从而避免引入新的话语指称
• 通过类型强制的功能复合可推导出‘John begins a book’的完整DRT，而无需调适，方法是从未知物的质料结构中选择一个事件（如‘read’）
• 该框架通过整合回指扩展了范德桑特的调适算法，减少了所需调适的数量，提升了对自然话语现象的覆盖能力
• 该模型表明，预设投射可统一于单一机制——强制性调适——其中回指是一种通过质料结构中介的、词汇化的隐式调适形式