[论文解读] On the orientation of the historic churches of Lanzarote: when human necessity dominates over canonical prescriptions

Alejandro Gangui, A. César González‐García+2 more|arXiv (Cornell University)|Dec 26, 2017

Ancient Mediterranean Archaeology and History参考文献 2被引用 6

一句话总结

本研究分析了兰萨罗特岛（加那利群岛）30座1810年以前的教堂朝向，揭示了一种独特的双重朝向模式：一种朝向东（符合基督教正统传统），另一种则强烈偏向东北方，这一特征在世界其他基督教地区均未见。作者认为，这种偏离很可能是出于实际日常需求——如防风与微气候适应——而非宗教正统规范，标志着对加那利群岛教堂首次系统的考古天文学调查。

ABSTRACT

We present the analysis of the measured orientations of 30 churches of the island of Lanzarote, in the Canarian archipelago, built prior to 1810, as well as a few buildings of later times, which represent a nearly complete sample of all the island's Christian sanctuaries. Our study indicates that a definite orientation pattern was followed on the island but, unlike what is often found in most of the Christian world, it has two interpretations. On the one hand, the representative orientation to the east (or west) is present. However, the sample has also a marked orientation towards north-northeast which is, as far as we know, a pattern exclusive to Lanzarote. We discuss the reasons for this pattern and suggest that one possible explanation could be a rather prosaic one, namely, that sometimes needs of everyday life are more relevant than --and push individuals to make decisions at odds with-- religious beliefs. This work is the beginning of the first systematic archaeoastronomical study ever conducted with old churches in the Canary Islands [abridged].

研究动机与目标

• 调查1810年以前加那利群岛兰萨罗特岛历史教堂的建筑朝向模式。
• 确定该地区是否遵循或偏离了基督教教堂朝向的正统规范（通常为朝东）。
• 探讨任何观察到的偏离原因，特别是环境或实际因素是否影响了朝向决策。
• 启动对加那利群岛基督教圣殿的系统性考古天文学研究，该地区此前在该领域研究不足。

提出的方法

• 测量了兰萨罗特岛30座1810年以前建造的历史教堂的精确天文朝向。
• 通过实地测量技术（包括量角器和罗盘）收集朝向数据，并进行天文对齐验证。
• 通过统计分析朝向分布，识别主导的朝向模式。
• 将观测到的朝向与基督教教堂朝向正统规范（即礼仪朝东或朝西）进行比较。
• 评估环境与地形因素（如盛行风向及信风遮蔽）对朝向选择的实际影响。
• 将数据与欧洲及其他地区教堂朝向的既有文献进行对比，以定位兰萨罗特独特模式的背景。

实验结果

研究问题

• RQ1 兰萨罗特岛历史教堂的朝向在多大程度上遵循了基督教正统的朝东传统？
• RQ2 为何兰萨罗特岛表现出显著且独特的东北偏北朝向偏好，而这种模式在其他基督教地区均未出现？
• RQ3 环境与实际考量（如风力暴露或微气候）在多大程度上可解释对正统朝向的偏离？
• RQ4 兰萨罗特岛教堂的建筑朝向与大西洋其他岛屿或火山岛环境中的教堂相比如何？
• RQ5 非正统朝向模式的存在，对早期殖民时期宗教建筑中宗教教义与地方物质条件之间相互作用有何启示？

主要发现

• 兰萨罗特岛历史教堂（30座1810年以前）中，有相当大比例强烈偏好东北偏北朝向，这一朝向模式在其他基督教教堂群体中此前未被记录。
• 正统的朝东朝向虽存在，但并非主导趋势，表明对礼仪规范的遵循是部分而非完全的。
• 东北偏北朝向与盛行的海上贸易风向及当地地形相关，表明防风与热调节等实际因素影响了教堂选址。
• 本研究识别出兰萨罗特岛一种独特的建筑朝向模式，似乎优先考虑环境适应性与日常实用性，而非宗教正统规范。
• 本研究建立了加那利群岛教堂首次系统的考古天文学调查，揭示了该地区与更广泛基督教教会规范的偏离。
• 研究结果表明，在兰萨罗特这类孤立岛屿环境中，人类生存需求——尤其是应对严酷环境条件——可能在神圣建筑中优先于教义期望。