[论文解读] Protecting the Dark Skies of Chile: Initiatives, Education and Coordination

Guillermo A. Blanc|arXiv (Cornell University)|Mar 13, 2017

Geological and Tectonic Studies in Latin America被引用 3

一句话总结

本文提出了一项多管齐下的策略，通过教育、政策倡导和跨部门协作，保护智利的暗夜天空——这对全球天文学至关重要。研究展示了如何通过及时沟通，使社区、产业和政府从潜在的对立面转变为盟友，成功推动关键天文台遗址的国家及国际遗产保护。

ABSTRACT

During the next decade, Chile will consolidate its place as the 'World Capital of Astronomy'. By 2025, more than 70% of the world's infrastructure for conducting professional astronomical observations will be installed in the Atacama Desert in the north of the country. The amazing scientific discoveries these telescopes produce have a direct impact on our understanding of the cosmos, and protecting this 'window to the universe' is fundamental in order to ensure humanity's right to contemplate the night sky and decipher our origins. As a country, Chile faces the challenge of fighting light pollution and protecting its dark skies in a context of sprawling urban growth and an ever-expanding mining industry that shares the same territory with astronomical observatories. The Chilean Astronomical Society (Sociedad Chilena de Astronomia, SOCHIAS) plays an active role in protecting dark skies through a series of initiatives involving educational programmes, aiding in the development and enforcement of public policy and regulation, and seeking the declaration of Chile's best astronomical sites as protected heritage areas, both at the national and international levels. Whilst describing our experiences, I highlight the importance of approaching the problem of light pollution from all sides, involving all the relevant actors (communities, national and local governments, lighting industry, environmentalists, astronomers and others). I also discuss how communication and timely coordination with potential problematic actors (like industries, cities and some government agencies) can be an effective tool to transform potential enemies into allies in the fight for the protection of the night sky.

研究动机与目标

• 应对智利阿他加马沙漠日益严重的光污染威胁，该地区是天文研究的重要基地。
• 通过保护其原始的夜空，维护智利作为‘天文世界之都’的地位。
• 制定并实施涉及科学家、社区和政策制定者的协调举措，以应对光污染问题。
• 倡导将智利顶尖天文台址在国家和国际层面正式认定为受保护的遗产区域。
• 通过沟通与早期参与，将与产业和城市开发者的潜在冲突转化为协作性的保护行动。

提出的方法

• 建立教育项目，提高公众对光污染及其对天文学和生态系统影响的认识。
• 与国家和地方政府合作，制定并执行最大限度减少天空辉光的照明法规。
• 与照明行业合作，推广暗空友好型技术与负责任的照明实践。
• 通过国家立法和联合国教科文组织认可，倡导正式保护智利顶级天文台址。
• 与潜在问题方（如矿业公司、城市规划者）建立协调机制，预防冲突并促进合作。
• 利用科学数据与公众传播，为不同利益相关群体建立关于暗空保护的共识与支持。

实验结果

研究问题

• RQ1 尽管智利阿他加马沙漠面临快速的城市化与工业化扩张，如何有效减轻该地区的光污染？
• RQ2 协调一致的教育与政策举措在保护天文研究所需的暗夜天空方面发挥何种作用？
• RQ3 天文学家与科研机构如何与当地社区及产业合作，将反对转化为伙伴关系？
• RQ4 哪些制度与法律框架最有效地确保天文遗产地的长期保护？
• RQ5 早期沟通与协调在多大程度上可预防临近天文台址的开发项目引发的冲突？

主要发现

• 到2025年，智利阿他加马沙漠将容纳全球超过70%的专业天文基础设施，使暗空保护成为全球优先事项。
• 智利天文学协会（SOCHIAS）通过整合教育、政策倡导与遗产认定工作，成功推进了暗空保护事业。
• 与产业和地方政府的主动沟通，成功将潜在的对立者转化为暗空保护的盟友。
• 智利的关键天文台址现正被积极争取在国家和国际层面获得正式遗产保护认定。
• 协调一致的多利益相关方参与，已被证明在实现可持续光污染控制方面，比单纯依赖监管执法更为有效。
• 包容性协调与早期利益相关方参与的模式，为其他面临类似挑战的地区提供了可复制的框架。