[论文解读] Synopsis of the workshop on humor and cognition

Douglas R. Hofstadter, Liane Gabora|arXiv (Cornell University)|Oct 7, 2013

Humor Studies and Applications参考文献 2被引用 41

一句话总结

本文提出了一种认知框架，通过‘框架混搭’（frame blends）来理解幽默——即通过融合两个不同概念框架的元素而形成的混合心理结构，如在滑稽幽默（slippage humor）中所体现的那样。该研究将笑话映射到Copycat领域，以展示抽象类比结构（ur-jokes）如何作为多样化幽默表达的底层基础，表明幽默的核心在于结构相似性而非主题内容，对建模类人类类比与认知具有启示意义。

ABSTRACT

We summarize the proceedings of the Workshop on Humor and. The principal type of humor considered, slippage humor, is defined and contrasted with aggression-based humor. A variety of slippage humor, based on Hofstadter's notion of a frame blend, is presented. Given that a frame is a small coherent cluster of concepts pertaining to a single topic (similar to a script), a frame blend results when elements extracted from two distinct frames are spliced together to yield a new hybrid frame. Diverse ways of blending two frames can produce varying degrees and types of humor. Studies of this phenomenon are presented. We discuss the connection between frame blends and analogies, focusing on the Copycat domain: an idealized microworld in which analogy making can be studied and modeled on computer. It is shown how jokes can be mapped into that domain, giving rise to a kind of abstract microworld humor. This highlights the relationships amongst good jokes, defective analogies, and frame blends. We discuss the notion that many jokes can share the same abstract structure, and propose the term ur-joke for the most abstract level of a joke. Several specific ur-jokes are presented, each with a set of fully fleshed-out jokes based on it. We recount efforts at translating two jokes from one subject matter to another in an attempt to determine whether a joke's funniness is due more to its underlying ur-joke or its subject matter. We discuss the relationship between the Raskin's overlapping-script theory of humor, Hofstadter's frame-blend theory, and a theory that incorporates multiple-level analysis of jokes. Finally, a speculative theory about the adaptive value of humor is presented.

研究动机与目标

• 基于框架之间的概念融合，发展一种幽默的认知理论。
• 解释‘滑稽幽默’（slippage humor）如何源于不同概念框架的融合。
• 将笑话映射到Copycat领域，以研究隐藏在幽默之下的抽象类比结构。
• 识别‘ur-jokes’——即多个笑话共享的最抽象结构形式。
• 探究一个笑话的幽默感是否源于其底层抽象结构，还是其表面主题内容。

提出的方法

• 将‘框架’定义为与单一主题相关的概念集群，类似于一个脚本（script）。
• 引入‘框架混搭’作为通过拼接两个不同框架元素而形成的混合结构。
• 使用Copycat认知架构作为微型世界，以建模类比推理和笑话生成。
• 将具体笑话映射到抽象类比结构，以识别其共享的ur-joke形式。
• 在不同领域之间翻译笑话，以检验当主题内容改变时，幽默感是否依然保持。
• 将框架混搭理论与Raskin的重叠脚本理论及多层级笑话分析框架进行比较。

实验结果

研究问题

• RQ1 框架混搭如何通过在不同框架之间产生概念滑动（conceptual slippage）来生成幽默？
• RQ2 类比推理在笑话的认知结构中扮演什么角色？
• RQ3 一个单一的抽象‘ur-joke’结构是否可以作为多个不同幽默表达的底层基础？
• RQ4 一个笑话的幽默感更多取决于其底层抽象结构，还是其表面主题内容？
• RQ5 框架混搭理论与重叠脚本理论在解释幽默方面有何关联？

主要发现

• 通过结合两个不同概念框架的元素而形成的框架混搭，能够通过概念滑动产生多样化的幽默类型与程度。
• 笑话可以被映射到Copycat领域，揭示幽默源于抽象类比结构，而不仅仅是内容本身。
• 多个具体笑话可从单一抽象的‘ur-joke’中推导而出，表明幽默中存在结构上的普遍性。
• 当底层ur-joke结构保持不变时，即使笑话在不同领域间被翻译，其幽默感依然得以保留，表明结构优先于主题内容。
• 该理论支持幽默在增强认知灵活性和类比推理方面可能具有推测性的适应性作用。
• 将框架混搭理论与Raskin的重叠脚本理论及多层级分析框架整合，可提供一个更丰富、更细致的幽默认知模型。