[论文解读] A Compositional Treatment of Polysemous Arguments in Categorial Grammar

Anne-Marie Mineur, Paul Buitelaar|arXiv (Cornell University)|Aug 2, 1995

Syntax, Semantics, Linguistic Variation参考文献 17被引用 7

一句话总结

本文通过整合生成词典理论的强制机制与质素结构，将基于符号的范畴语法扩展为能够组合性地处理多义性，尤其是转喻现象。通过引入详细的词汇语义表征，与句法和逻辑形式并列，该框架在语义模糊或语境性语义转移的情况下仍能保持组合性，为自然语言理解中的语义强制提供了形式化处理方式。

ABSTRACT

We discuss an extension of the standard logical rules (functional application and abstraction) in Categorial Grammar (CG), in order to deal with some specific cases of polysemy. We borrow from Generative Lexicon theory which proposes the mechanism of {\em coercion}, next to a rich nominal lexical semantic structure called {\em qualia structure}. In a previous paper we introduced coercion into the framework of {\em sign-based} Categorial Grammar and investigated its impact on traditional Fregean compositionality. In this paper we will elaborate on this idea, mostly working towards the introduction of a new semantic dimension. Where in current versions of sign-based Categorial Grammar only two representations are derived: a prosodic one (form) and a logical one (modelling), here we introduce also a more detaled representation of the lexical semantics. This extra knowledge will serve to account for linguistic phenomena like {\em metonymy\/}.

研究动机与目标

• 解决标准范畴语法学在处理多义性论元（尤其是转喻情形）时的局限性。
• 将生成词典理论的强制机制整合进基于符号的范畴语法，以解决语义模糊性。
• 在语调形式与逻辑形式之外，引入第三重语义表征层——词汇语义——。
• 在保留组合语义的同时，解释词语意义的语境敏感性变化。
• 形式化说明丰富词汇结构（质素结构）如何支持对模糊或隐喻性表达的解释。

提出的方法

• 将基于符号的范畴语法扩展为三层表征体系：语调（形式）、逻辑（组合）与词汇语义（质素结构）。
• 引入强制机制，通过在组合过程中从词汇的质素结构中选择适当的语义角色，以解决多义性问题。
• 利用质素结构（包括实体、功能、目的及其他组成部分）来编码丰富的词汇语义。
• 在功能应用与抽象规则中引入语义选择机制（即强制），以维持组合性。
• 采用形式化框架，使语义解释能从句法结构与词汇知识逐步推导得出。
• 将转喻性转换（如“白宫”指代“总统”）建模为强制操作，即从名词的语义概貌中选择特定质素成分。

实验结果

研究问题

• RQ1 范畴语法学如何在不违背组合性的前提下，组合性地处理多义性论元？
• RQ2 词汇语义结构在句法组合过程中解决歧义时发挥何种作用？
• RQ3 如何将生成词典理论中的强制机制正式整合进基于符号的范畴语法？
• RQ4 质素结构的引入在何种程度上改善了对转喻与语义转移的处理？
• RQ5 三层次表征（形式、逻辑、语义）是否能在保持组合性的同时，实现对歧义表达的解释？

主要发现

• 将质素结构整合进基于符号的范畴语法，可通过语义选择系统性地解决多义性论元问题。
• 强制机制使模糊术语（如转喻表达）的语境敏感性解释成为可能，方法是基于词汇结构选择适当的语义角色。
• 该框架通过确保意义从句法与语义成分逐步构建，维持了组合性。
• 增加详细的词汇语义层显著提升了语法对标准范畴语法学无法处理的现象（如转喻）的建模能力。
• 该方法表明，语义强制可在范畴框架内被形式化建模，为非启发式语义规则提供了一种有原则的替代方案。