[论文解读] Songlines and Navigation in Wardaman and other Australian Aboriginal Cultures

R. P. Norris, Bill Yidumduma Harney|arXiv (Cornell University)|Apr 9, 2014

Australian Indigenous Culture and HistorySocial Sciences参考文献 15被引用 22

一句话总结

本文探讨了澳大利亚原住民瓦丹曼人如何利用‘歌路’——以歌曲编码的口述叙事——作为陆地与天空之间的导航工具，展示了其与天文学知识的整合。研究显示，这些歌路既是陆地地图也是星空地图，使前文字社会能够实现精准导航并传承文化知识，且在其他原住民群体中亦存在类似现象。

ABSTRACT

We discuss the songlines and navigation of the Wardaman people, and place them in context by comparing them with corresponding practices in other Australian Aboriginal language groups, using previously unpublished information and also information drawn from the literature. Songlines are effectively oral maps of the landscape, enabling the transmission of oral navigational skills in cultures that do not have a written language. In many cases, songlines on the earth are mirrored by songlines in the sky, enabling the sky to be used as a navigational tool, both by using it as a compass, and by using it as a mnemonic

研究动机与目标

• 调查瓦丹曼人如何利用歌路在澳大利亚地貌中进行导航。
• 将瓦丹曼歌路实践与其他澳大利亚原住民群体的实践进行比较，以识别共同模式与独特特征。
• 探讨天体歌路在导航中的作用，特别是夜空如何与陆地歌路相对应。
• 记录并分析口述叙事与原住民文化中天文学及地理知识的整合方式。
• 为理解原住民知识体系作为复杂、非文字化的制图与导航工具做出贡献。

提出的方法

• 通过实地调研及对瓦丹曼长老与知识守护者的访谈，收集歌路实践的一手资料。
• 分析歌路的结构与内容，识别其中的地貌与天体参照。
• 将陆地歌路与星象及星座进行交叉比对，绘制天空与陆地的对应关系图。
• 运用民族志与人类学方法，比较瓦丹曼实践与其他原住民群体的异同。
• 将研究成果与现有关于原住民导航与口述制图的文献相结合。
• 应用科学史与科学哲学原则，阐释歌路的认知论意义。

实验结果

研究问题

• RQ1 瓦丹曼歌路如何在地貌中编码地理与导航信息？
• RQ2 天体歌路以何种方式与陆地歌路相对应，以支持导航？
• RQ3 瓦丹曼歌路系统与其他澳大利亚原住民群体的歌路系统在异同方面有何表现？
• RQ4 歌路在原住民文化中如何作为一种非文字制图形式发挥作用？
• RQ5 口述传统在代代相传中如何保存并传递导航知识？

主要发现

• 瓦丹曼人的歌路作为详尽的口述地图，编码了地貌特征、水源与行进路线。
• 天体歌路与陆地歌路直接对应，使人们可借助星星作为导航参照点。
• 陆地与天空歌路的整合使无需文字地图或仪器即可实现远距离导航。
• 其他原住民群体中也存在类似的歌路系统，表明一种广泛而复杂的原住民制图传统。
• 歌路系统展现出对天文学与地貌的深刻、系统性理解，可与正式制图系统相媲美。
• 该实践反映出一种整体性世界观，其中文化、精神与导航知识密不可分。