[논문 리뷰] Average word length dynamics as indicator of cultural changes in society

V. V. Bochkarev, Anna V. Shevlyakova외 1명|arXiv (Cornell University)|2012. 08. 30.

Language and cultural evolution참고 문헌 11인용 수 49

한 줄 요약

이 연구는 두 세기 동안의 구글 북스 Ngram 코퍼스를 활용하여 러시아어와 영어의 평균 어휘 길이 변화를 분석한다. 연구 결과, 19세기와 20세기를 거쳐 평균 어휘 길이가 지속적으로 증가한 것을 확인하였고, 이후 20세기 후반에서 21세기 초반에 걸쳐 감소 추세로 전환되었다. 이 변화의 주요 원인은 내용어와 인칭 대명사였으며, 이는 어휘적 변화가 더 넓은 문화적·사회적 발전을 반영하고 있음을 시사한다.

ABSTRACT

Dynamics of average length of words in Russian and English is analysed in the article. Words belonging to the diachronic text corpus Google Books Ngram and dated back to the last two centuries are studied. It was found out that average word length slightly increased in the 19th century, and then it was growing rapidly most of the 20th century and started decreasing over the period from the end of the 20th - to the beginning of the 21th century. Words which contributed mostly to increase or decrease of word average length were identified. At that, content words and functional words are analysed separately. Long content words contribute mostly to word average length of word. As it was shown, these words reflect the main tendencies of social development and thus, are used frequently. Change of frequency of personal pronouns also contributes significantly to change of average word length. The other parameters connected with average length of word were also analysed.

연구 동기 및 목표

• 두 세기 동안 러시아어와 영어의 평균 어휘 길이 변화를 장기적으로 조사한다.
• 평균 어휘 길이 변화에 가장 큰 영향을 미친 언어적 구성요소—내용어와 기능어—를 특정한다.
• 어휘 길이 변화와 사회적·문화적 전환 간의 상관관계를 탐구한다.
• 특히 인칭 대명사와 같은 특정 어휘 계열이 평균 어휘 길이 변화에 미친 영향을 검토한다.

제안 방법

• 연도별로 분할된 어휘 빈도 데이터를 포함한 대규모 역동적 텍스트 코퍼스인 구글 북스 Ngram 코퍼스를 활용한다.
• 19세기와 20세기 동안 러시아어와 영어의 평균 어휘 길이를 별도로 계산한다.
• 내용어(예: 명사, 동사, 형용사)와 기능어(예: 대명사, 전치사)로 분리하여 각각의 기여도를 평가한다.
• 빈도와 길이 변화를 시간 경과에 따라 추적하며, 높은 빈도로 사용되는 내용어 및 기능어의 변화에 초점을 맞춘다.
• 평균 어휘 길이의 추세와 광범위한 사회문화적 발전 간의 상관관계를 분석하기 위해 통계적 분석을 적용한다.
• 사회적 진화 연구의 맥락에서 결과를 검증하기 위해 저널 참조 및 인용 메타데이터를 활용한다.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 19세기에서 21세기까지 러시아어와 영어의 평균 어휘 길이는 어떻게 변화해 왔는가?
• RQ2 내용어인지 기능어인지에 따라 평균 어휘 길이 변화에 가장 큰 영향을 미친 어휘 계열은 무엇인가?
• RQ3 인칭 대명사 사용의 변화가 평균 어휘 길이 변화에 어느 정도 기여하는가?
• RQ4 평균 어휘 길이의 추세는 어떤 방식으로 더 넓은 문화적·사회적 전환을 반영하는가?
• RQ5 관찰된 평균 어휘 길이 증가 이후 감소 추세를 이끌어낸 언어적 및 사회적 요인는 무엇인가?

주요 결과

• 러시아어와 영어의 평균 어휘 길이는 19세기부터 20세기 중반까지 지속적으로 증가했다.
• 20세기 후반에서 21세기 초반에 걸쳐 추세가 반전되어 평균 어휘 길이가 감소하기 시작했다.
• 내용어, 특히 명사와 형용사와 같은 더 긴 어휘 유형이 평균 어휘 길이 증가에 가장 큰 기여를 하였다.
• 인칭 대명사의 빈도 변화가 평균 어휘 길이 변화의 동적 특성에 상당한 영향을 미쳤다.
• 21세기의 평균 어휘 길이 감소는 짧고 기능적으로 농축된 어휘의 증가와 관련이 있으며, 디지털 및 간결한 커뮤니케이션 방식의 변화를 반영할 수 있다.
• 관찰된 언어적 추세는 광범위한 사회문화적 발전과 일치하며, 이는 어휘 길이 변화가 문화 진화의 지표로 기능할 수 있음을 시사한다.