[논문 리뷰] On the orientation of the historic churches of Lanzarote: when human necessity dominates over canonical prescriptions

Alejandro Gangui, A. César González‐García외 2명|arXiv (Cornell University)|2017. 12. 26.

Ancient Mediterranean Archaeology and History참고 문헌 2인용 수 6

한 줄 요약

이 연구는 테너리페스의 30개의 1810년 이전 교회의 방향성을 분석하여, 기독교 전통의 표준 방향(동쪽) 외에 북동노북방향으로의 강한 경향을 보이는 고유한 双방향 패턴을 규명한다. 이는 기독교 세계에서 관찰되지 않은 특징이며, 저자들은 이 이질적 경향이 종교적 규범보다는 일상적인 실용적 필요, 예를 들어 바람 보호 및 미기후 적응과 같은 요소에 기인했을 가능성이 높다고 주장한다. 이는 카나리아 제도의 교회에 대한 첫 체계적인 천문고건축학적 조사이다.

ABSTRACT

We present the analysis of the measured orientations of 30 churches of the island of Lanzarote, in the Canarian archipelago, built prior to 1810, as well as a few buildings of later times, which represent a nearly complete sample of all the island's Christian sanctuaries. Our study indicates that a definite orientation pattern was followed on the island but, unlike what is often found in most of the Christian world, it has two interpretations. On the one hand, the representative orientation to the east (or west) is present. However, the sample has also a marked orientation towards north-northeast which is, as far as we know, a pattern exclusive to Lanzarote. We discuss the reasons for this pattern and suggest that one possible explanation could be a rather prosaic one, namely, that sometimes needs of everyday life are more relevant than --and push individuals to make decisions at odds with-- religious beliefs. This work is the beginning of the first systematic archaeoastronomical study ever conducted with old churches in the Canary Islands [abridged].

연구 동기 및 목표

• 1810년 이전 라운자로테의 역사적 교회들에 대한 건축적 방향성 패턴을 조사하기 위해.
• 지역에서 기독교 교회 전통의 표준 방향(일般적으로 동쪽)이 준수되었는지 여부를 규명하기 위해.
• 관찰된 이탈의 이유를 탐구하기 위해, 특히 환경적 또는 실용적 요인이 방향 결정에 영향을 미쳤는지 분석하기 위해.
• 카나리아 제도에서 기독교 성소에 대한 체계적인 천문고건축학적 조사를 시작하기 위해, 이 분야에서 이전에 연구가 부족했던 지역을 대상으로 하기 위해.

제안 방법

• 1810년 이전에 건축된 라운자로테의 30개 역사적 교회에 대한 정확한 천문학적 방향을 측정하였다.
• 장비를 사용한 현장 측량 기법(예: 기하측량기, 나침반)을 통해 방향 데이터를 수집하였으며, 천문학적 정렬을 확인하였다.
• 통계적 분석을 통해 방향 분포를 분석하여 주요 방향 패턴을 규명하였다.
• 관측된 방향을 기독교 교회 전통의 표준 방향(예: 미사용 동쪽 또는 서쪽)과 비교하였다.
• 주로 지배적인 바람 방향과 열대풍에 대한 보호 기능 등 환경적 및 지형적 요인을 평가하여 실용적 영향이 방향 선택에 미친 영향을 분석하였다.
• 기독교 유럽 및 기타 지역의 교회 방향에 관한 기존 문헌과 비교하여, 라운자로테의 고유한 패턴을 맥락화하였다.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 라운자로테의 역사적 교회들이 기독교 전통의 동쪽 방향 준수 정도는 어느 정도인가?
• RQ2 왜 라운자로테는 다른 기독교 지역에서는 관찰되지 않는 북동노북 방향으로의 뚜렷하고 독특한 선호를 보이는가?
• RQ3 바람 노출 또는 미기후와 같은 환경적·실용적 고려사항이 기독교 전통의 방향에서의 이탈을 어느 정도 설명할 수 있는가?
• RQ4 라운자로테의 교회 건축 방향은 대서양의 다른 섬 또는 화산 섬 지역의 교회들과 어떻게 비교될 수 있는가?
• RQ5 비표준적인 방향 패턴이 존재한다는 것은, 초기 식민지 기독교 성소 건축에서 종교 교리와 현지 물리적 조건 간의 상호작용을 어떻게 드러내는가?

주요 결과

• 라운자로테의 역사적 교회 중 상당수(1810년 이전 30개)가 이전에 다른 기독교 교회 집단에서 기록된 바 없는 북동노북 방향을 강하게 선호하고 있다.
• 표준 동쪽 방향은 존재하지만 주된 경향은 아니며, 이는 미사용 규범에 부분적으로 따르고 있음을 시사하지만 절대적은 아님을 의미한다.
• 북동노북 방향은 해안 방향의 주로 부는 지형풍과 관련이 있으며, 바람 보호 및 열 조절과 같은 실용적 고려사항이 교회 위치 결정에 영향을 미쳤음을 시사한다.
• 이 연구는 라운자로테에서 기독교 교회의 고유한 건축 방향 패턴을 규명하였으며, 이는 종교적 규범보다 환경 적응력과 일상적 사용성에 우선순위를 두고 있음을 나타낸다.
• 이 연구는 카나리아 제도의 교회에 대한 첫 체계적인 천문고건축학적 조사로, 보편적인 기독교 교회 규범에서의 지역적 이탈을 드러냈다.
• 연구 결과는 고립된 섬 환경에서 인간의 생존 필요, 특히 혹독한 환경 조건에 대한 대응이 종교적 기대보다도 성소 건축에서 우선시될 수 있음을 시사한다.