[論文レビュー] Dialects of Madagascar and the Peopling of the Island

Maurizio Serva, Filippo Petroni+2 more|arXiv (Cornell University)|Feb 10, 2011

Linguistic Variation and Morphology被引用数 1

ひとこと要約

本研究は、マダガスカルにおける歴史的定住と言語的進化を、23種のマラガシ方言についての語彙統計的および言語年代学的分析を用いて調査する。200語のスワードーシス・リストを自動化手法で分析した結果、マラガシ語はアステロネジア語族に由来し、南東アジアからの海路移住と整合する分岐時刻を持つことが明らかになった。これは、アフリカ系由来の遺伝的混合が見られるものの、初期の単一の定住イベントを支持するものである。

ABSTRACT

The origin of Malagasy DNA is half African and half Indonesian, nevertheless the Malagasy language, spoken by the entire population, belongs to the Austronesian family. The language most closely related to Malagasy is Maanyan (Greater Barito East group of the Austronesian family), but related languages are also in Sulawesi, Malaysia and Sumatra. For this reason, and because Maanyan is spoken by a population which lives along the Barito river in Kalimantan and which does not possess the necessary skill for long maritime navigation, the ethnic composition of the Indonesian colonizers is still unclear. There is a general consensus that Indonesian sailors reached Madagascar by a maritime trek, but the time, the path and the landing area of the first colonization are all disputed. In this research we try to answer these problems together with other ones, such as the historical configuration of Malagasy dialects, by types of analysis related to lexicostatistics and glottochronology which draw upon the automated method recently proposed by the authors \cite{Serva:2008, Holman:2008, Petroni:2008, Bakker:2009}. The data were collected by the first author at the beginning of 2010 with the invaluable help of Joselina Soafara Nere and consist of Swadesh lists of 200 items for 23 dialects covering all areas of the Island.

研究の動機と目的

• マダガスカルを住み着けたアステロネジア語話者の移住の時期、経路、起源について長年の議論を解決すること。
• マラガシ方言の歴史的構造が、言語的ルーツと地理的分布とどのように関係しているかを明確にすること。
• 23種の方言から新たに収集したデータセットを用いて、自動化された語彙統計的および言語年代学的手法を適用し、言語的分岐の時期をより正確に推定すること。
• マラガシ語がアフリカ系とアステロネジア語系の遺伝的混合を持つにもかかわらず、南東アジアからの単一の移住イベントに由来するという仮説を検証すること。

提案手法

• マダガスカル全域の23種のマラガシ方言から、2010年初頭に現地の言語学者の協力を得て、200語のスワードーシス・リストを収集した。
• 著者らが最近開発した自動語彙統計的手法を適用した。これには、Serva (2008)、Holman (2008)、Petroni (2008)、Bakker (2009) の手法が含まれる。
• 語彙的類似性に基づいて、マラガシ方言間の言語的分岐の時代を推定するため、言語年代学的モデルを用いた。
• 語彙的同祖語率の統計的分析により、方言の分岐順序と移住パターンを推定した。
• 言語的データを既存の考古学的および遺伝的証拠と統合し、定住のタイムラインの一貫性を評価した。
• コンピューターツールを用いて、同祖語同定および分岐時刻推定における人為的バイアスを最小限に抑えた。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 マラガシ人のアステロネジア語話者の祖先は、マダガスカルにいつ到着し、どのような海路を経由したのであろうか？
• RQ2 マラガシ方言とそのアステロネジア語族の言語的親縁者（特にマアニャン語およびその他のバリト語族言語）との歴史的関係は何か？
• RQ3 言語的データは、南東アジアからの単一の移住イベントを支持するのか、それとも複数回の移住波を示唆するのか？
• RQ4 語彙統計的結果は、マダガスカルの住民形成に関して遺伝的および考古学的証拠とどのように一致するか？
• RQ5 自動化手法は、記録が乏しい言語系統において、言語的分岐時刻推定の正確性をどの程度向上させ得るのか？

主な発見

• マラガシ語はアステロネジア語族に明確な系統的関係を持つが、マアニャン語が最も近縁の現存する言語であり、地理的距離と海路移住の伝統の欠如にもかかわらず、その関係は明確である。
• 語彙統計的分析は、インド洋を渡る海路移住に一致する単一の初期定住イベントを支持する。
• マラガシ語とその最も近縁のアステロネジア語族言語との間の推定分岐時刻は、アステロネジア語族がインド洋に拡散した全体のタイムラインと整合する。
• マラガシ語の方言構造は、単一の移住起源とその後の地域的多様化を反映した明確な言語的分岐パターンを示している。
• 23方言のデータセットに自動化手法を適用した結果、一貫性があり再現可能な結果が得られ、推定された分岐時刻の信頼性が向上した。
• 言語的データは、複数回のアステロネジア語話者の移住を支持せず、遺伝的または考古学的データにのみ基づく一部の過去の仮説に反する。