[論文レビュー] Robert Grosseteste's colours

Sparavigna, Amelia Carolina|arXiv (Cornell University)|Dec 27, 2012

Historical Philosophy and Science被引用数 2

ひとこと要約

本稿は、13世紀の色彩理論に関するレオム・グロセテストの『De Colore』の翻訳と分析を提示する。この著作は、光の強度、明るさ、透明媒体の純度の相互作用によって色が生じると説明する。グロセテストは、離散的な七色体系と連続的なスペクトルの二つのモデルを提唱しており、中世の光学に根ざし、ニュートンのプリズム実験までに及ぶ色彩科学の発展を予見している。

ABSTRACT

Here I am proposing a translation and discussion of the De Colore, one of the short scientific treatises written by Robert Grosseteste. In this very short treatise of the mid-1220s, Grosseteste continued the discussion on light and colours he started in the De Iride. He describes two manners of counting colours: one gives an infinity of tones, the other counts seven colours. In both cases, colours are created by the purity or impurity of the transparent medium when light is passing through it. This medieval framework survived until Newton's experiments with prisms.

研究の動機と目的

• グロセテストの『De Colore』を再構築し、13世紀にさかのぼる、あまり知られていない色彩理論の翻訳を行う。
• グロセテストが光の強度、明るさ、媒体の純度によってどのように色の生成を概念化したかを明確にする。
• グロセテストからニュートンに至るまでの、透明媒体と光の役割に注目した中世の色彩理論の継続的発展を調査する。
• 七色の離散的色と無限のトーンからなる連続スペクトルという二重の色数え方の枠組みを説明する。
• グロセテストのモデルが初期の色彩空間理論にどのように関連しているかを確立し、後の光学的思考に与えた影響を検討する。

提案手法

• Ref.6 に示された出典に基づく、『De Colore』の原文ラテン語テキストの翻訳と文脈的注釈を併記する。
• 明るさ（claritas）、曇り、強度（multitudo）、透き通り具合（tenuity）という光の四重区分を分析する。
• 離散的七色体系と連続的スペクトルという二重の色数え方の解釈：白と黒から生じる七色の集合と、光の強度と媒体の純度の変動による無限のトーンの連続スペクトル。
• グロセテストのモデルとニュートンのプリズム実験、七色の輪郭との比較を通し、概念的連続性と断絶の両面を浮き彫りにする。
• 最近の研究（Ref.16）が提唱するように、三元一次元の色彩空間にグロセテストの色彩モデルをマッピングし、現代の色彩モデルとの構造的類似性を評価する。
• プラインナス、アリストテレス、アヴェロエスの歴史的文脈を用いて、グロセテストの色彩の形而上学的・物理的枠組み（白を形とし、黒を欠如とみなす）を解釈する。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 グロセテストの『De Colore』における色彩理論は、彼の『De Iride』における以前の業績にどのように基づいているか。
• RQ2 彼の理論における七色の離散的体系と無限のスペクトルという二重枠組みの意義は何か。
• RQ3 グロセテストの光の強度と媒体の純度に基づく色彩生成モデルは、ニュートンのプリズム実験に依拠する色彩理論とどのように対比されるか。
• RQ4 17世紀までに、特にグロセテストのフレームワークを含む中世の光学が、どのように継続的または変容的に発展したか。
• RQ5 最近の研究が示唆するように、グロセテストの色彩モデルは、プロト三次元色彩空間と解釈できるか。

主な発見

• グロセテストの『De Colore』は、光が透明媒体に取り込まれることによって色が生じると主張し、色は光の強度（multitudo）、明るさ（claritas）、媒体の純度の相互作用によって決定されるとする。
• この著作は二つのモデルを提示する：黒から白へと上昇する七色の離散的体系と、光の強度と媒体の純度の変動に基づく無限のトーンの連続スペクトル。
• 白は、純粋な媒体における強い明るい光として定義される。黒は、不純な媒体における弱く暗い光として定義され、アリストテレス的およびアヴェロエス的見解（白は形、黒は欠如）と一致する。
• 光の強度、明るさ、媒体の純度という三つの特徴の組み合わせから、グロセテストは九つの基本色（白、黒、および七つの中間色）を導き出し、無限の段階的変化の可能性を示唆する。
• 中世の枠組みが媒体の不純度を色の原因とみなす一方で、ニュートンのプリズム実験は、白色光が屈折された色の混合であることを示し、このモデルを最終的に否定した。
• ニュートンが再編集した1669年のバローの光学講義は、特に白を多量で明るい光、黒を光の不在として定義する点で、グロセテストのフレームワークを継承しており、中世光学の長きにわたる影響を示している。