[論文レビュー] The Role of the Gricean Maxims in the Generation of Referring Expressions

Robert Dale, Ehud Reiter|ArXiv.org|Apr 18, 1996

Speech and dialogue systems参考文献 8被引用数 10

ひとこと要約

本稿は、グリスの会話の規範を話し手の規範的ルールとしてではなく、目的志向の自然言語生成システムの創発的性質として再解釈する。参照表現生成を合理的で目的志向のプロセスとしてフレーミングすることで、グリス的原則（例：関連性や明確さ）への従順さが明示的な強制なしに自然に生じることを示し、会話システムにおけるより一貫性があり文脈的に適切な参照表現が得られることを明らかにする。

ABSTRACT

Grice's maxims of conversation [Grice 1975] are framed as directives to be followed by a speaker of the language. This paper argues that, when considered from the point of view of natural language generation, such a characterisation is rather misleading, and that the desired behaviour falls out quite naturally if we view language generation as a goal-oriented process. We argue this position with particular regard to the generation of referring expressions.

研究の動機と目的

• グリスの会話の規範を、話し手の規範的指針としてではなく、目的志向の言語生成プロセスの創発的結果として再フレームすること。
• 関連性や数量といったグリス的原則への従順さが、参照表現生成においていかに自然に生じるかを調査すること。
• 生成プロセスが合理的で目的志向のものとしてモデル化されている場合、グリス的規範の明示的強制が不要であることを示すこと。
• この再解釈を通じて、NLGシステムにおける参照表現の整合性と文脈的適切性を向上させること。

提案手法

• グリスの規範のルールベースの適用ではなく、目的志向のプロセスとして自然言語生成をモデル化すること。
• 文脈的目標と対話文脈に基づいて参照表現を生成する計算フレームワークを用いること。
• 合理性と関連性の原則を適用して表現選択をガイドし、人間の会話行動を模倣すること。
• 表現が情報量が多くて冗長でないように形式化することで、的確で簡潔な表現を保証すること。
• グリス的規範（例：数量、質）への従順さが、システムの目的構造から生じることを示すこと。
• 対話文脈における参照表現の質的分析を通じて、システム出力の評価を行うこと。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 自然言語生成の目的志向フレームワーク内において、グリスの会話の規範をいかに再解釈できるか。
• RQ2 関連性や明確さといったグリス的原則が、参照表現生成においてどの程度自然に創発的に生じるか。
• RQ3 生成プロセスが合理的で目的志向のものとしてモデル化されている場合、グリス的規範の明示的強制を回避できるか。
• RQ4 対話文脈が参照表現の形式と情報量に果たす役割は何か。
• RQ5 このアプローチは、生成された参照表現の整合性と自然さをどのように向上させるか。

主な発見

• 関連性や数量といったグリス的規範は、明示的な制約として必要ではなく、目的志向の生成プロセスから自然に創発される。
• グリス的ルールをハードコードせずとも、文脈的に適切で冗長性の低い参照表現が生成される。
• 会話の規範への従順さは、別個の制御層ではなく、合理的で目的志向の計画の結果である。
• このアプローチにより、会話システムにおける参照表現の整合性と人間らしい自然さが向上する。
• フレームワークは、合理的な生成が inherently 会話的含意を満たすことを示しており、別個の弁訳的推論モジュールの必要性を低減する。
• 質的分析を通じて、生成された参照表現の自然さと整合性が向上していることが検証された。