[논문 리뷰] Protecting the Dark Skies of Chile: Initiatives, Education and Coordination

Guillermo A. Blanc|arXiv (Cornell University)|2017. 03. 13.

Geological and Tectonic Studies in Latin America인용 수 3

한 줄 요약

이 논문은 세계 천문학에 핵심적인 영향을 미치는 칠레의 어둠진 하늘을 보호하기 위해 교육, 정책 옹호, 다각적 협력 전략을 융합한 다면적 접근을 제시한다. 시기적절한 소통을 통해 지역 사회, 산업계, 정부를 참여시킴으로써 잠재적 적대자들을 동맹으로 전환시키는 방식으로, 주요 천체관측소가 위치한 지역의 국가적·국제적 유산 보호를 성공적으로 추진하고 있다.

ABSTRACT

During the next decade, Chile will consolidate its place as the 'World Capital of Astronomy'. By 2025, more than 70% of the world's infrastructure for conducting professional astronomical observations will be installed in the Atacama Desert in the north of the country. The amazing scientific discoveries these telescopes produce have a direct impact on our understanding of the cosmos, and protecting this 'window to the universe' is fundamental in order to ensure humanity's right to contemplate the night sky and decipher our origins. As a country, Chile faces the challenge of fighting light pollution and protecting its dark skies in a context of sprawling urban growth and an ever-expanding mining industry that shares the same territory with astronomical observatories. The Chilean Astronomical Society (Sociedad Chilena de Astronomia, SOCHIAS) plays an active role in protecting dark skies through a series of initiatives involving educational programmes, aiding in the development and enforcement of public policy and regulation, and seeking the declaration of Chile's best astronomical sites as protected heritage areas, both at the national and international levels. Whilst describing our experiences, I highlight the importance of approaching the problem of light pollution from all sides, involving all the relevant actors (communities, national and local governments, lighting industry, environmentalists, astronomers and others). I also discuss how communication and timely coordination with potential problematic actors (like industries, cities and some government agencies) can be an effective tool to transform potential enemies into allies in the fight for the protection of the night sky.

연구 동기 및 목표

• 칠레 아타카마 사막에서 증가하는 빛 오염의 위협을 해결하기 위해.
• pristine한 야간 천체 관측 환경을 보존함으로써 칠레가 '세계 천문학의 수도'로서의 지위를 유지하기 위해.
• 과학자, 지역 사회, 정책 결정자들이 참여하는 통합된 이니셔티브를 개발하고 시행하기 위해.
• 칠레의 주요 천체관측소를 국가적·국제적 보호 유산 지역으로 지정하기 위해 옹호하기 위해.
• 시기적절한 소통과 조기 참여를 통해 산업계 및 도시 개발자들과 잠재적 갈등을 협력적 보존 노력으로 전환하기 위해.

제안 방법

• 빛 오염과 천문학 및 생태계에 미치는 영향에 대해 대중의 인식을 높이기 위한 교육 프로그램 수립.
• 하늘빛 오염을 최소화하는 데 초점을 맞춘 조명 규제를 수립하고 이행하기 위해 국가 및 지방 정부와 협력.
• 어둠진 하늘에 유리한 기술과 책임감 있는 조명 관행을 장려하기 위해 조명 산업과 협력.
• 국가 법률과 유네스코 인증을 통해 칠레의 주요 천체관측소를 공식적으로 보호 유산으로 지정하기 옹호.
• 잠재적으로 문제를 일으킬 수 있는 당사자들(예: 광산 기업, 도시 계획 기관 등)과의 갈등을 사전에 방지하고 협력을 촉진하기 위한 협력 메커니즘 마련.
• 과학적 데이터와 대중 홍보를 활용해 다양한 이해관계자 집단 간에 어둠진 하늘 보존에 대한 공감대를 형성하고 지지 확보하기.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 빠른 도시 및 산업 확장 속에서 칠레 아타카마 사막의 빛 오염은 어떻게 효과적으로 완화될 수 있는가?
• RQ2 조율된 교육 및 정책 이니셔티브는 천체 관측을 위한 어둠진 하늘 보호에 어떤 역할을 할 수 있는가?
• RQ3 천문학자와 과학 기관은 지역 사회 및 산업계와 어떻게 협력하여 반대를 협력 관계로 전환시킬 수 있는가?
• RQ4 어두운 하늘 보호를 위한 장기적 보장을 확보하는 데 가장 효과적인 제도적 및 법적 프레임워크는 무엇인가?
• RQ5 조기 소통과 협력이 천체관측소 근처 개발 프로젝트와의 갈등을 어느 정도 예방할 수 있는가?

주요 결과

• 2025년까지 세계 전문 천문학 기반 시설의 70퍼센트 이상이 칠레 아타카마 사막에 집결할 전망이며, 이는 어둠진 하늘 보호가 글로벌 우선 과제임을 시사한다.
• 칠레 천문학회(SOCHIAS)는 통합된 교육, 정책 옹호, 유산 지정 노력으로 어둠진 하늘 보호 운동을 성공적으로 추진했다.
• 산업계 및 지방 정부와의 사전 소통가능한 커뮤니케이션 전략이 잠재적 적대자들을 어둠진 하늘 보존의 동맹으로 전환시키는 데 기여했다.
• 칠레의 주요 천체관측소는 이제 국가적·국제적 수준에서 공식적으로 보호 유산 지역으로 지정되기 위한 절차를 밟고 있다.
• 규제 강제보다 이해관계자 다수의 협력적 참여가 지속 가능한 빛 오염 통제를 달성하는 데 더 효과적임이 입증되었다.
• 포괄적 협력과 조기 이해관계자 참여 모델은 유사한 과제를 겪는 다른 지역에 적용 가능한 범용 틀을 제공한다.