[論文レビュー] On the orientation of the historic churches of Lanzarote: when human necessity dominates over canonical prescriptions

Alejandro Gangui, A. César González‐García+2 more|arXiv (Cornell University)|Dec 26, 2017

Ancient Mediterranean Archaeology and History参考文献 2被引用数 6

ひとこと要約

本研究では、カナリア諸島・ランサローテ島の1810年以前の30か所の教会の方位を分析し、キリスト教の儀礼的東方配向（通常は東を向く）に加え、他のキリスト教世界では観察されない、北北東方向への強い偏りを示す独自の二重配向パターンを明らかにした。著者らは、この乖離が、風の保護やマイクロクライマへの適応といった日常的な実用的要請が、宗教的規範を上回った結果であると主張しており、これはカナリア諸島の教会における最初の体系的考古天文学的調査である。

ABSTRACT

We present the analysis of the measured orientations of 30 churches of the island of Lanzarote, in the Canarian archipelago, built prior to 1810, as well as a few buildings of later times, which represent a nearly complete sample of all the island's Christian sanctuaries. Our study indicates that a definite orientation pattern was followed on the island but, unlike what is often found in most of the Christian world, it has two interpretations. On the one hand, the representative orientation to the east (or west) is present. However, the sample has also a marked orientation towards north-northeast which is, as far as we know, a pattern exclusive to Lanzarote. We discuss the reasons for this pattern and suggest that one possible explanation could be a rather prosaic one, namely, that sometimes needs of everyday life are more relevant than --and push individuals to make decisions at odds with-- religious beliefs. This work is the beginning of the first systematic archaeoastronomical study ever conducted with old churches in the Canary Islands [abridged].

研究の動機と目的

• 1810年以前のカナリア諸島・ランサローテ島の歴史的教会の建築的方位パターンを調査すること。
• この地域において、キリスト教の儀礼的東方配向（通常は東を向く）が守られているか、それとも逸脱しているかを特定すること。
• 観察された逸脱の理由を検討し、特に環境的または実用的要因が方位選択に与えた影響を明らかにすること。
• カナリア諸島におけるキリスト教聖堂の体系的考古天文学的調査を開始すること。これは、この分野においてこれまで研究が不足していた地域である。

提案手法

• 1810年以前に建設されたランサローテ島の30か所の歴史的教会の正確な天文的方位を測定した。
• 現場測量技術（角度計やコンパスを用いて）で方位データを収集し、天文的配向の妥当性を検証した。
• 統計的手法を用いて方位の分布を分析し、支配的となる方向パターンを同定した。
• 観察された方位を、キリスト教の教会の伝統的配向基準（儀礼的東方または西方向）と比較した。
• 支配的風向きや貿易風の保護といった環境的・地形的要因を評価し、方位選択に与える実用的影響を検討した。
• キリスト教ヨーロッパや他の地域における教会の方位に関する既存の文献と照らし合わせ、ランサローテ島の特異なパターンを文脈づけて評価した。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 ランサローテ島の歴史的教会の方位は、どの程度キリスト教の儀礼的東方配向（東を向く）を遵守しているか？
• RQ2 なぜランサローテ島は、他のキリスト教地域では見られない、顕著で特異な北北東方向への配向傾向を示すのか？
• RQ3 風の露出やマイクロクライマなど、環境的・実用的要因が、キリスト教の儀礼的配向からの逸脱をどの程度説明できるか？
• RQ4 ランサローテ島の教会の建築的方位は、大西洋における他の島嶼または火山島の教会とどのように比較できるか？
• RQ5 非儀礼的配向パターンの存在は、初期植民地時代の教会建築において、宗教的教義と現地の物的条件の間の相互作用がどのように作用しているかを示唆するか？

主な発見

• 1810年以前の歴史的教会の多く（30か所）が、他のキリスト教教会集団では以前に記録されていない、北北東方向への強い傾向を示している。
• 儀礼的東方配向は存在するが、支配的傾向ではないため、儀礼的規範に部分的に従っているものの、完全には従っていないことが示された。
• 北北東方向への配向は、吹き寄せる貿易風と地域の地形と相関しており、風の保護や熱的調節といった実用的要因が教会の配置に影響した可能性が示唆された。
• 本研究は、キリスト教の儀礼的規範よりも環境への耐性や日常的な使用性を優先する、ランサローテ島に特有の建築的方位パターンを同定した。
• 本研究は、カナリア諸島における教会の最初の体系的考古天文学的調査を確立し、広範なキリスト教教会の慣習とは逸脱する地域的傾向を明らかにした。
• この結果から、ランサローテ島のような孤立した島嶼環境では、厳しい環境条件への対応という人間の必要性が、宗教的期待を上回り、聖職建築に優先される可能性があると示唆された。