소개
누빈트 익스퍼트(Nubint Expert)는 분야 전문가가 연구자의 원고를 직접 검토 · 교정 · 번역하는 서비스로 준비 중입니다. 의학 · 생명과학 분야 영어 원고의 문법 · 어휘 · 문체를 고치고 학술지 투고 서식에 맞출 에디터를 찾습니다. 저자의 뜻을 지키면서 학술지 독자가 읽기 쉬운 글로 만드는 일입니다.
하는 일
- 의학 · 생명과학 분야 영어 원고의 문법 · 어휘 · 문장 구조 교정
- 분야 관례에 맞는 문체와 용어로 다듬고, 뜻이 모호한 문장에 저자 확인용 코멘트 남기기
- 대상 학술지의 투고 규정에 맞춰 원고 양식 · 참고문헌 · 그림과 표 서식 정리
- 경력이 쌓이면 다른 에디터가 교정한 원고를 다시 읽는 2차 검수(교열 검수)도 맡기
자격
- 영어 학술 글쓰기에 능숙한 분 (원어민 또는 그에 준하는 수준)
- 의학 · 생명과학 관련 분야 석사 이상 또는 학술 교정 · 편집 경력
- Word 변경 내용 추적 등 교정 도구와 APA · Chicago 등 학술 표기 양식에 대한 이해
- 학술지 투고 규정을 다뤄 본 경험이 있으면 좋습니다
이 일의 좋은 점
- 의학 · 생명과학 분야의 새 연구를 가장 먼저 읽고 글로 다듬습니다
- 저자의 뜻을 지키며 투고할 수 있는 글로 만드는 일에 집중합니다
- 원격으로 일합니다
지원 절차
01
지원
이 페이지의 양식에 CV 를 붙여 보냅니다.
02
서류 검토
학위 · 실적 · 경력을 보고 맞는 분께 메일로 연락드립니다.
03
샘플 과제
분야에 맞는 짧은 과제로 실제 일을 해 봅니다.
04
계약 · 온보딩
조건을 정하고 가이드라인을 함께 읽으며 시작합니다.
지원하기
계정을 만들 필요 없이 이 양식만 보내 주시면 됩니다. 검토 후 메일로 연락드립니다.