학술 번역
한국어로 쓴 논문을 영어 저널 원고로 옮기고 교정합니다. 프리미엄 번역은 영문 논문의 구조로 다시 짭니다.
원문 글자당 $0.045부터
출시 예정 가격입니다. 출시 때 바뀔 수 있습니다. 가격은 미국 달러(USD) 기준입니다.
이런 분께
이런 원고에 맞습니다
한국어 학위논문 · 학술지 논문을 영어 저널에 내려는 분
영어로 처음부터 쓰기보다 한국어로 쓴 원고를 옮기고 싶은 분
한국 학술지에 낸 논문을 국제 저널용으로 다시 짜야 하는 분
포함 항목
이 상품에 들어 있는 것
- 한국어 → 영어 학술 번역
- 분야 용어 · 개념의 정확성 확인
- 번역문의 영문 교정
- 목표 저널 양식에 맞추기
- 프리미엄 번역: 영문 논문의 구조로 다시 짜기
두 갈래 중에 고릅니다
학술 번역
한국어 원고를 학술 영어로 옮기고, 같은 분야 전문가가 용어와 문장을 교정합니다.
프리미엄 번역
번역에 더해, 영문 저널의 서술 순서와 구성에 맞게 원고를 다시 짭니다.
누가 보나요
같은 분야 전문가가 직접 봅니다
지금 분야별 박사급 검토자 · 학술 영문 에디터 · 논문 번역가를 모집하고 있습니다. 출시 때 원고의 분야에 맞는 전문가가 맡습니다.
01
논문 번역가
원고의 분야를 아는 번역가가 한국어 원고를 학술 영어로 옮깁니다.
02
분야 전문가
번역한 글의 용어와 논지가 원문과 같은지 같은 분야 전문가가 확인합니다.
수정 전후
이렇게 고칩니다
전문가 코멘트
예시한국어 원문
본 연구는 대중교통 접근성이 저소득층의 고용에 미치는 영향을 분석하였다.
영어 번역
This study examines how access to public transit affects employment among low-income households.
'분석하였다' 를 그대로 analyzed 로 옮기지 않고, 영문 논문에서 연구의 목적을 밝힐 때 흔히 쓰는 현재 시제 examines 로 옮겼습니다.
설명을 위해 만든 예시 문장이며, 실제 고객 원고가 아닙니다.
가격 · 납기
출시 예정 가격
출시 예정 가격입니다. 출시 때 바뀔 수 있습니다. 가격은 미국 달러(USD) 기준입니다.
학술 번역 — 한국어 원고를 학술 영어로 옮기고, 같은 분야 전문가가 용어와 문장을 교정합니다.
학술 번역 · 원문 글자당
| 원문 글자 수 | 일반 | 빠른 | 속달 |
|---|---|---|---|
| 3,000자까지 | $0.064 | $0.070 | $0.077 |
| 3,001–5,000자 | $0.051 | $0.056 | $0.062 |
| 5,001–8,000자 | $0.048 | $0.053 | $0.058 |
| 8,001자 이상 | $0.045 | $0.049 | $0.054 |
학술 번역 · 납기
| 원문 글자 수 | 일반 | 빠른 | 속달 |
|---|---|---|---|
| 1,500자까지 | 3일 | 2일 | 1.5일 |
| 1,501–3,000자 | 5일 | 3일 | 2일 |
| 3,001–6,500자 | 6일 | 4일 | 3일 |
| 6,501–10,000자 | 7일 | 5일 | 4일 |
| 10,001–15,000자 | 9일 | 7일 | 6일 |
| 15,001–21,000자 | 11일 | 9일 | 8일 |
| 21,001자 이상 | 상담해 정합니다 | ||
프리미엄 번역 — 번역에 더해, 영문 저널의 서술 순서와 구성에 맞게 원고를 다시 짭니다.
프리미엄 번역 · 원문 글자당
| 원문 글자 수 | 일반 | 빠른 | 속달 |
|---|---|---|---|
| 3,000자까지 | $0.074 | $0.080 | $0.088 |
| 3,001–5,000자 | $0.059 | $0.065 | $0.071 |
| 5,001–8,000자 | $0.056 | $0.060 | $0.066 |
| 8,001자 이상 | $0.052 | $0.057 | $0.062 |
프리미엄 번역 · 납기
| 원문 글자 수 | 일반 | 빠른 | 속달 |
|---|---|---|---|
| 1,500자까지 | 4일 | 2.5일 | 2일 |
| 1,501–3,000자 | 5일 | 3일 | 2.5일 |
| 3,001–6,500자 | 6일 | 5일 | 4일 |
| 6,501–10,000자 | 8일 | 6일 | 5일 |
| 10,001–15,000자 | 11일 | 9일 | 8일 |
| 15,001–21,000자 | 14일 | 12일 | 11일 |
| 21,001자 이상 | 상담해 정합니다 | ||
진행 단계
이렇게 진행됩니다
- 1
원고 올리기
원문과 목표 저널, 플랜(학술 번역 · 프리미엄 번역)과 납기를 고릅니다.
- 2
번역가 배정
원고의 분야를 아는 번역가가 맡습니다.
- 3
번역 · 교정
번역한 뒤 같은 분야 전문가가 용어와 논지를 확인하고 교정합니다.
- 4
결과 받기 · 재교정
번역문을 받아 반영합니다. 기간 안에는 몇 번이든 다시 봐 드립니다.
재교정 · 보장
맡긴 뒤에도 다시 봐 드립니다
- 1년 동안 무제한 무료 재교정
- 품질에 만족하지 않으시면 다시 작업하거나 전액 환불해 드립니다.
FAQ
자주 묻는 질문
출시 전에 많이 묻는 것들입니다.
다른 상품
다른 상품과 견주어 보세요
원고에 필요한 범위에 따라 고르면 됩니다.