손현정 교수

People use various gestures while thy speak and listen ; they smile, nod,shake hands, look somewhere and change positions. However humans also communicate without gestures: they precisely understand written texts and dialogues on the radio or on the phone without any forms of gestures at all. This study attempts to respond to a question whether gestures are essential components of linguistic behaviour or they are just supplemental components that can be safely disregarded in verbal communication

공인된 프랑스어 참조 말뭉치가 없는 현재의 상황에서 프랑스어 연구와 교육의 경험적 기반을 확보하기 위해서는 여기저기에 산재해 있는 언어자원의 분포와 특징을 확인하고, 이들에 대한 비판적인 안목을 가질 필요가 있다. 본 연구는 이러한 관점에서 프랑스어와 관련된 디지털 언어자원 가운데 프랑스어 문어 말뭉치와 구어 말뭉치의 현황을 살펴보고자 한다. 특히 이들의 구축 목적과 구축 과정, 구축된 언어자료의 특징과 자료 공개 방법을 언어학적 관점에서 기술하고 분석할 것이다. 본 연구에서 살펴볼 프랑스어 디지털 언어자원은 학계의 평가를 통해 프랑스어 연구 자료로서 학문적 가치를 검증받았고, 자료 공개가 이루어져 있는 경우 전사문(transcription)을 비롯한 텍스트와 시청각 자료(음성 자료와 영상 자료)가 적법하게 구축되어서 한국의 연구자와 교수자들도 활용할 수 있는 언어자원들이다.

Abstract Loanwords are lexical terms borrowed from foreign languages by transliterating the original sound of the borrowed words with the recipient language’s consonants and vowels. This paper focuses on lexical borrowing in the Korean language from a diachronic perspective. Based on approximately 9,500 Korean loanwords extracted from a corpus of women’s magazine articles of residential sections (the Korean Contemporary Residential Culture Corpus), we investigated the alteration of loanword usag

Employing survey methodology, this study examines the intention to use OTT (Over-the-Top) bundled services from a behavioral economics perspective. To this end, by employing unique data from an online survey of 535 OTT users in Korea, this study investigates the influential factors of the intention to use two typical examples of OTT bundled services in the Korean market. The first research model examined the influential factors of the intention to use OTT bundling through pay TV Platform-in-Plat

En communication orale, on parle toujours avec une multitude de gestes. On rit ou on sourit, on bat ou on plisse les paupières, on hoche de la tête ou on agite la tête de droite à gauche, etc. Accompagnés à la parole, ces mouvements corporaux jouent une fonction importante pour élaborer la communication verbale. Mais c’est récemment que les gestes sont entrés dans le domaine des recherches en linguistique. La raison principale est qu’il manquait d’outils qui permettaient d’observer et d’analyser

본 논문에서는 프랑스의 대표적인 담화 의미 주석 연구인 FDTB(French Discourse Treebank)와 LEXCONN, 그리고 이 연구들이 참조 모델로 삼은 PDTB (Penn Discourse Treebank)에서 시간 접속사와 사건 시간 순서 관계가 주석되는 방식을 비판적으로 검토하고, 시간 접속사의 의미 기능을 보다 효과적으로 처리할 수 있는 개선 방안을 제시하고자 한다. 이를 위하여 2절에서는 시간 접속사의 범위와 통사적, 형태적, 의미적 특징을 살펴보고, 3절에서는 FDTB의 선행연구라 할 수 있는 PDTB의 전체적인 구성과 연구 목적, 그리고 시간 접속사의 의미 주석 방식을 살펴볼 것이다. 그리고 4절과 5절에서는 프랑스어를 대상으로 한 담화 의미 주석 연구인 FDTB와 LEXCONN을 차례로 살펴보겠다. 마지막으로 6절에서는 이상의 논의를 바탕으로 시간 접속사의 의미 주석 방식을 개선할 수 있는 방안을 제시하겠다.

Les connecteurs temporels, par exemple quand, lorsque, puis, pendant que, etc., déterminent l'ordre temporel des événements décrits par les propositions dans la phrase complexe. Dans les discours, ils jouent un rôle important pour marquer explicitement le déroulement temporel des événements. C'est ainsi que L. de Saussure, dans le cadre de ses recherches en analyse discursive, les considère comme la ‘première source possible de détermination de l'ordre temporel’. Mais les connecteurs temporels s

Les humains parlent en produisant des gestes divers ; hocher la tête, lever les sourcils, abaisser les coins des lèvres, hausser des épaules, etc. Ces mouvements expressifs constituent des facteurs contextuels très importants de la communication verbale. Cependant, ils sont restés longtemps hors de la portée des recherches linguistiques. En effet, d’une part les linguistes étaient occupés à observer les phénomènes internes extrêmement complexes des langues, d’autre part, il leur manquait les out

Nous parlons dans cet article de la locution conjonctive dès que qui joue les mêmes rôles syntaxiques et sémantiques que les connecteurs de subordination, si bien que nous la considérons comme un connecteur à part entière. Dès que exprime essentiellement des relations temporelles comme la concomitance et la postériorité immédiate. C’est la raison pour laquelle on considère généralement cette locution conjonctive comme introduisant des événements ponctuels ou d’achèvement dans la subordonnée. Mai

L’objectif de notre présente étude est d’analyser d’une manière multimodale les connecteurs puis et donc. Ils sont considérés dans certaines recherches des discourses comme marqueurs de la narration et de l'inférence. Nous observons la manière dont les facteurs verbaux et non verbaux participent à la construction des relations du discours quand ces connecteurs se présentent dans les discours oraux. Ce faisant, nous payons une attention particulière à la gestuelle et à la prosodie accompagnées de

본 논문에서는 의미 연구를 위한 다자간 구어 담화 연구에 활용될 수 있는 프랑스어 구어 말뭉치 구축 방식을 제안한다. 이 방식은 주석 도구인 트랜스크라이버(transcriber)로 구축된 원자료를 엘란(ELAN)으로 변환시킨 후 재전사하는 방식으로, 트랜스크라이버에서 주석하기 어려웠던 휴지부나 동시 발화, 래칭(latching) 등 발화 순서와 관련된 현상들을 표현할 수 있다는 장점이 있다. 본 논문은 다음과 같이 구성된다. 1절에서는 연구 목적을 간단히 소개하고, 2절에서는 의미론에서 구어를 연구해야 하는 필요성에 대해 살펴보겠다. 이제까지 의미론을 비롯한 언어학 연구는 주로 문어를 중심으로 이루어져 왔으나 프랑스어를 제대로 이해하기 위해서는 문어와 구어를 아우르는 언어학 연구가 필요하며, 본 절에서는 이러한 주장을 뒷받침하는 여러 논거들을 제시하겠다. 3절에서는 구어 연구에서 말뭉치가 차지하는 의미를 살펴보고, 4절과 5절에서는 본 연구에서 제안하는 엘란을 활용한 프랑스어 구어

본 연구는 정치대담에 출현한 의문문에 대한 비교 분석을 통해, est-ce que 의문문이 대화참여자 사이의 친밀감과 관계가 있다는 사실을 확인하였다. 즉, 정치대담처럼 대화참여자 사이에 친밀감이 낮거나 친밀감을 드러낼 수 없는 사용역에서는 est-ce que 의문문이 사용되는 경향이 높고, 일상대화처럼 대화참여자 사이에 친밀감이 높거나 친밀감을 드러낼 수 있는 사용역에서는 est-ce que 의문문이 사용되는 경향이 낮은 것으로 분석되었다. 이러한 연구 결과는 통속극 대본, 언어 연구 목적 대담, 영화, 라디오 방송 등 다양한 구어 사용역에 출현한 est-ce que 의문문의 사용 양상을 설명하는 데에도 유효한 것으로 확인되었다.