유시어도어준 교수

This essay delves into the socio-cultural and historical meanings of human excrement in premodern Korea and its transformations during Japanese colonial rule. Before modern times, manure was one of the important resources in Korean society, centered on agriculture. Thus, this paper explores the evolving cultural understanding and practical utility of human waste in agricultural practices. The latter part examines Kim Dong-in’s fictional excursus on excrement to illustrate the shifts in attitudes

This article examines an emerging consumer culture, especially in the areas of fashion, manners, and sociability, which began to reshape gender relations in colonial Korea. It seeks to understand the rapidly changing metropolis built around visual spectacles (modern buildings, public conveyances, banks, department stores, and cafes), new people (the “crowd,” consumers, and urban workers), and movement (shopping, strolling, gazing, and the circulation of commodities). As these ilsang ŭi konggan (

This article examines two incidents—the failed redevelopment project in Yongsan that led to a violent standoff by evictees and the fatalities of 118 workers at the Samsung plants--through the genre of reportage comics, a new medium for expressing political and social dissent in South Korea. The reportage comic is a genre that is still unfamiliar in Korea, but Korean comic artists have been experimenting with a new form of storytelling, integrating “newsworthy” events into a narrative that is bot

This article examines the integration of organized, team-based play in Valorant into a university course at Yonsei University, situated within the broader context of South Korea’s PC-bang culture and debates on the social value of gaming. Using a qualitative case study approach drawing on multi-sited data, including interviews, participant observations, and reflective journals, the research investigates how a diverse cohort of domestic and international students developed soft skills, including

본 연구는 디지털 인문학 방법론을 현대문학 분야에서 문학 및 작가 연구에 활용하는 방안을 제안하는 것을 목적으로 한다. 이에 본고는 문헌 정보와 자료를 하나의 데이터베이스로 구조화 및 모델화한 데이터베이스 구축 사례를 소개하고 해당 DB에서 조회되는 데이터 사례를 활용해 특정 문학 연구의 연구 경향에 대해 살펴본다. 먼저 본 연구에서 활용하는 데이터베이스는 연세대학교 국어국문학과 소속 연구팀에서 구축한 김수영 문학 연구 DB인 ‘별길’이다. 해당 DB의 구축은 온전히 김수영 문학 연구에 대한 자료가 필요한 사용자의 원활하고 정확한 검색, 즉 사용자의 유용성과 편의성을 목적으로 한국학술지인용색인(KCI)에서 제공하는 검색 서비스를 통해 조회가 가능한 김수영 관련 논문 전반이 수록되었다. 여기서 그치지 않고 본 연구는 이 구축된 데이터베이스가 단순히 학술적 정보 및 자료의 집합이 아닌 학술적 지식으로서 연구되고 활용될 수 있는가에 대한 의미화 작업을 시도한다. 이에 본 연구는 ‘별길’의

본 연구는 최규석의 그래픽 노블(웹툰) 『100℃』의 실제 번역에 참여한 연구자가 번역의 전 과정에서 경험한 해석, 판단, 협업의 층위를 분석함으로써 기존의 번역 연구가 포착하기 어려웠던 번역 행위의 내적 역학을 실천적 관점에서 해명하고자 한다. 『100℃』는 언어, 이미지, 색채, 패널 등 다중기호 체계가 동시에 작동하는 멀티모달 텍스트이자 1987년 6월민주화운동의 기억과 반공 이데올로기를 교차적으로 호출하는 트라우마 서사로서 복합적인 번역전략을 요구한다. 이에 본 연구는 번역가의 위치성을 주요한 연구과제로 삼아 번역 과정에서 발생하는 해석 및 윤리적 판단의 문제를 경험적 차원에서 분석하는 ‘실천 기반 번역 연구’의 방법적 틀을 구축하고자 하였다. 본 연구는 멀티모달 텍스트의 번역과 트라우마 서사의 전이를 설명하는 데 필요한 다학제적 관점을 바탕으로, 『100℃』의 번역 과정에서 언어, 이미지, 역사, 정서적 맥락이 어떻게 조율되었는가를 면밀하게 탐구한다. 번역팀은 N. Sous