[논문 리뷰] A Joint Initiative to Support the Semantic Interoperability within the GIIDA Project

Paolo Plini, Sabin Di Franco외 6명|arXiv (Cornell University)|2010. 12. 01.

Semantic Web and Ontologies참고 문헌 5인용 수 5

한 줄 요약

이 논문은 CNR 내 공간 정보 디지털 인프라인 GIIDA 프로젝트 내에서 정합성 상호운용성을 향상시키기 위한 공동 노력으로, 다국어 지원, 웹 기반 접근이 가능한 지식 조직 체계인 EARTh 어휘를 개발하고 통합한 바를 제시한다. EARTh를 SKOS 형식으로 변환하고 웹 기반 인터페이스를 통해 배포함으로써, 이 시스템은 이탈리아어 및 영어 어휘어휘에 대해 표준화된 계층적, 주제별, 전체 텍스트 검색을 가능하게 하여, ISO/IEC 11179 및 세마틱 웹 표준을 활용한 지리공간 정보 시스템에서의 의미적 상호운용성을 지원한다.

ABSTRACT

The GIIDA project aims to develop a digital infrastructure for the spatial information within CNR. It is foreseen to use semantic-oriented technologies to ease information modeling and connecting, according to international standards like the ISO/IEC 11179. Complex information management systems, like GIIDA, will take benefit from the use of terminological tools like thesauri that make available a reference lexicon for the indexing and retrieval of information. Within GIIDA the goal is to make available the EARTh thesaurus (Environmental Applications Reference Thesaurus), developed by the CNR-IIA-EKOLab. A web-based software, developed by the CNR-Water Research Institute (IRSA) was implemented to allow consultation and utilization of thesaurus through the web. This service is a useful tool to ensure interoperability between thesaurus and other systems of the indexing, with, the idea of cooperating to develop a comprehensive system of knowledge organization, that could be defined integrated, open, multi-functional and multilingual. Currently the system is available in multiple languages mode (Italian - English) and navigation can be done in the following ways: Alphabetical, Hierarchical and for Themes. A full search allows to find any term by searching for the whole term or a part of it and as well as allows to filter the results by themes. Within a collaborative initiative with the CNR-Institute of Applied Mathematics and Information Technology (IMATI) a SKOS (Simple Knowledge Organization System) version of EARTh was developed. This will ensure the possibility to support the use of the thesaurus within the framework of the Semantic Web in order to be used in decentralized metadata applications

연구 동기 및 목표

• CNR 내 공간 정보 디지털 인프라인 GIIDA에서 의미적 상호운용성 문제를 해결하기 위해.
• 색인 및 검색을 위한 기준 어휘로 사용 가능한 표준화된 다국어 어휘(earTh)를 개발하기 위해.
• 세마틱 웹 기술을 활용해 분산된 메타데이터 응용 프로그램에 어휘를 원활하게 통합하기 위해.
• 통합적이고 개방적이며 확장 가능한 시스템을 통해 CNR 소속 기관 간 협업 지식 조직을 지원하기 위해.
• SKOS 표준을 채택함으로써 어휘의 장기적 사용 가능성과 확장성을 보장하기 위해.

제안 방법

• CNR-물자원연구소(IRSA)에서 EARTh 어휘에 대한 온라인 접근을 위한 웹 기반 인터페이스를 설계 및 구현하였다.
• 국제적 메타데이터 관행과의 일치를 확보하기 위해 정보 모델링을 위해 ISO/IEC 11179 표준을 채택하였다.
• CNR-IMATI와의 협업을 통해 EARTh 어휘를 SKOS 형식으로 변환하여 기계 처리 가능한 분산 메타데이터 사용을 가능하게 하였다.
• 알파벳순, 계층적, 주제별, 테마 기반 필터링 기능이 있는 전체 텍스트 검색을 포함한 다중 탐색 모드를 지원하였다.
• 다국어 접근성과 상호운용성을 지원하기 위해 두 언어(이탈리아어 및 영어)로 시스템을 배포하였다.
• EARTh 어휘를 GIIDA 인프라에 통합하여 지리공간 메타데이터의 의미적 풍부화를 지원하였다.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 중앙집중식 어휘는 분산된 지리공간 정보 인프라에서 의미적 상호운용성을 어떻게 향상시킬 수 있는가?
• RQ2 연구 환경에서 지식 조직 체계에 대한 효과적인 다국어 및 다기능 접근을 가능하게 하는 기술적 접근은 무엇인가?
• RQ3 SKOS 표준은 얼마나 효과적으로 어휘를 분산된 메타데이터 응용 프로그램에 통합할 수 있도록 지원하는가?
• RQ4 CNR 소속 기관 간 협업 개발은 의미적 어휘의 지속 가능성과 재사용 가능성에 어떻게 기여하는가?
• RQ5 웹 기반 어휘에서 공간 데이터의 효율적 색인, 검색 및 의미적 풍부화를 지원하기 위해 필수적인 기능은 무엇인가?

주요 결과

• EARTh 어휘는 성공적으로 SKOS 형식으로 변환되어 세마틱 웹 기반 메타데이터 응용 프로그램에서 사용 가능해졌다.
• 웹 기반 인터페이스는 이탈리아어 및 영어 다국어 접근을 지원하며, 알파벳순, 계층적, 주제별 탐색 모드를 제공한다.
• 테마 기반 필터링 기능이 있는 전체 텍스트 검색을 통해 어휘 전반에서 관련 용어를 효율적으로 탐색할 수 있었다.
• EARTh가 GIIDA 인프라에 통합된 것은 연구 데이터 관리에서 의미적 상호운용성에 대한 확장 가능한 모델을 보여주었다.
• CNR 기관 간 협업 개발을 통해 통합적이고 개방적이며 확장 가능한 지식 조직 체계가 구축되었다.
• 국제 표준(SKO와 ISO/IEC 11179)을 채택함으로써, 이질적인 정보 환경에서 장기적 호환성과 재사용 가능성이 보장되었다.