[논문 리뷰] Two Roads Diverged: A Semantic Network Analysis of Guanxi on Twitter

Pu Yan, Taha Yasseri|arXiv (Cornell University)|2016. 05. 17.

Complex Network Analysis Techniques참고 문헌 38인용 수 3

한 줄 요약

이 연구는 중국 본토와 대만/홍콩/마카오에서의 '관계'—유교적 뿌리를 지닌 사회적 유대 개념—에 대한 논의를 비교하기 위해 트위터 데이터를 활용한 의미 네트워크 분석을 수행한다. 간체자와 번체자를 사용한 트윗을 분석함으로써, 두 지역 모두에서 개인 간 관계는 가족 중심을 유지하지만, 사업 관련 관계는 상이하게 나타나며, 대만/홍콩/마카오에서는 국가 간 관계가 별개의 논의 영역으로 부각됨을 규명한다.

ABSTRACT

Guanxi, roughly translated as "social connection", is a term commonly used in the Chinese language. In this research, we employed a linguistic approach to explore popular discourses on Guanxi. Although sharing the same Confucian roots, Chinese communities inside and outside Mainland China have undergone different historical trajectories. Hence, we took a comparative approach to examine guanxi in Mainland China and in Taiwan, Hong Kong, and Macau (TW-HK-M). Comparing guanxi discourses in two Chinese societies aims at revealing the divergence of guanxi culture. The data for this research were collected on Twitter over a three-week period by searching tweets containing guanxi written in Simplified Chinese characters and in Traditional Chinese characters. After building, visualising, and conducting community detection on both semantic networks, two guanxi discourses were then compared in terms of their major concept sub-communities. This research aims at addressing two questions: Has the meaning of guanxi transformed in contemporary Chinese societies? And how do different socio-economic configurations affect the practice of guanxi? Results suggest that guanxi in interpersonal relationships has adapted to a new family structure in both Chinese societies. In addition, the practice of guanxi in business varies in Mainland China and in TW-HK-M. Furthermore, an extended domain was identified where guanxi is used in a macro-level discussion of state relations. Network representations of the guanxi discourses enabled reification of the concept and shed lights on the understanding of social connections and social orders in contemporary China.

연구 동기 및 목표

• 현대 중국 사회에서 '관계'의 의미와 실천 방식이 어떻게 변화해 왔는지 탐구하기 위해.
• 중국 본토와 대만, 홍콩, 마카오 간 다양한 사회정치적 맥락에서의 관계 논의를 비교하기 위해.
• 소셜미디어 데이터를 활용하여 관계 논의를 형성하는 개념적 공동체를 특정하고 대비하기 위해.
• 사회경제적 및 정치적 구성 요소가 관계의 해석과 적용 방식에 어떻게 영향을 미치는지 탐구하기 위해.
• 네트워크 시각화와 공동체 탐지 기법을 통해 추상적인 개념인 관계를 실체화함으로써, 보다 깊이 있는 사회학적 통찰을 가능하게 하기 위해.

제안 방법

• 간체자 및 번체자로 '관계'를 검색어로 삼아 3주 간 트위터 데이터를 수집하였다.
• 트윗 내 단어의 동시출현 패턴을 기반으로 의미 네트워크를 구축하여 논의 구조를 표현하였다.
• 각 의미 네트워크 내에서 관련 개념의 하위 공동체를 식별하기 위해 공동체 탐지 알고리즘을 적용하였다.
• 결과로 도출된 네트워크를 시각화하고 비교함으로써 논의 조직 방식과 주제 집중도의 차이를 부각시켰다.
• 언어학적 및 계산 기법을 활용하여 '관계'가 개인 간, 사업적, 거시적 정치적 맥락에서 어떻게 논의되는지 매핑하였다.
• 두 지역 간 비교 분석을 수행하여 개념화 및 사용 방식의 차이를 규명하였다.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 현대 중국 사회에서 관계의 의미가 가족 및 사업과 관련하여 변화했는가?
• RQ2 중국 본토와 대만/홍콩/마카오의 사회경제적 및 정치적 구성 요소가 서로 다른 관계 논의를 어떻게 형성하는가?
• RQ3 관계 개념이 다양한 중국 사회에서 국가 간 관계의 거시적 논의로까지 확장되는 정도는 어느 정도인가?
• RQ4 각 지역에서 관계 논의의 주요 개념 공동체는 무엇이며, 그 차이는 무엇인가?
• RQ5 관계 논의의 네트워크 표현 방식은 어떻게 사회적 및 문화적 구조를 反영하는가?

주요 결과

• 중국 본토와 대만/홍콩/마카오 모두에서 관계 논의는 현대적 가족 구조에 적응하며 친족 유대와 개인적 유대에 강한 중시를 보인다.
• 사업 관련 관계는 중국 본토에서 대만/홍콩/마카오와 다르게 개념화되어 있으며, 이는 기관적 및 문화적 실천의 차이를 시사한다.
• 대만/홍콩/마카오에서는 관계가 양안 관계 및 국제적 국가 간 관계 맥락에서 논의되는 확장된 논의 영역이 형성되었다.
• 대만/홍콩/마카오의 의미 네트워크는 특히 국가 정체성과 주권과 관련된 정치적으로 민감한 관계 논의를 드러냈다.
• 공동체 탐지 기법을 통해 각 지역에서 별개의 군집을 식별하였으며, 중국 본토는 가족적·사회적 의무를 중심으로 하였고, 대만/홍콩/마카오에서는 정치적 및 제도적 차원이 두드러졌다.
• 네트워크 시각화 기법을 통해 추상적인 개념인 관계를 실체화함으로써, 지역 간 사회적 및 문화적 차원의 경험적 분석이 가능해졌다.