[논문 리뷰] Indigenous Astronomy: Best Practices and Protocols for Including Indigenous Astronomy in the Planetarium Setting

Annette S. Lee, Nancy Maryboy외 9명|arXiv (Cornell University)|2020. 08. 12.

Environmental, Ecological, and Cultural Studies참고 문헌 23인용 수 8

한 줄 요약

이 논문은 공동으로 주도하는 지역 사회 기반 접근 방식을 통해 천문학적 지식을 천체투영관에 통합하기 위한 최선의 관행과 윤리적 지침을 수립한다. 상호 존중적 지식 공유, 문화적 주권, 그리고 정확하고 존중받는, 교육적으로 효과적인 천체투영관 경험을 설계하는 데 있어 자이니스 지식 보존자들의 참여를 강조한다.

ABSTRACT

Indigenous people have nurtured critical relationships with the stars, from keen observation and sustainable engineering to place-based ceremony, navigation, and celestial architecture for tens of thousands of years. The Indigenous relationship and knowledge of the sky is exceptional in that it encompasses mind, body, heart, and spirit. This panel is organized by the IPS's newly formed Indigenous Astronomy Working Group. It brings together Planetarium Professionals, Indigenous Star Knowledge Keepers, Indigenous Astronomy experts, Cultural Astronomers, and allies of Indigenous STEM communities from Canada, U.S., and internationally to discuss best practices for dissemination of indigenous astronomy specifically for science communicators and the planetarium community.

연구 동기 및 목표

• 과학 커뮤니케이션과 천체투영관 교육에서 역사적으로 간과당해온 인디언 천문학 지식을 보완하기 위해.
• 천체투영관 전문가들이 인디언 별 지식을 책임감 있게 포함하기 위한 윤리적이고 문화적으로 기반을 둔 지침 체계를 개발하기 위해.
• 북미 및 해외에서 인디언 지식 보존자, 천문학자, 천체투영관 전문가 간의 협력을 촉진하기 위해.
• 공공 과학 홍보에서 인디언의 하늘에 대한 시각이 정확성, 존중, 문화적 정통성으로 표현되도록 보장하기 위해.
• 천체투영관 프로그래밍에 인디언 인식론을 중심으로 하여 과학 커뮤니케이션의 식민지적 해체를 지원하기 위해.

제안 방법

• 캐나다, 미국 및 해외의 다양한 인디언 공동체에서의 살아있는 경험과 전통 지식 체계를 바탕으로, 국제 천체투영관 협회 회의에서 인디언 지식 보존자, 문화 천문학자 및 관련 STEM 전문가들을 초청한 패anel을 조직한 바.
• 캐나다, 미국 및 국제적으로 다양한 인디언 공동체의 살아있는 경험과 전통 지식 체계를 기반으로 한 자료 수집.
• 동의, 상호 교환, 문화적 겸손의 원칙을 바탕으로 한 윤리적 참여 프레임워크 개발.
• 지식의 남용이나 오용을 방지하기 위한 인디언 천체관점 통합을 위한 천체투영 프레젠테이션 지침 제작.
• 장소 기반의 이야기 전달, 의식적 맥락, 그리고 지적, 신체적, 정서적, 정신적 요소의 통합을 천문학 지식에 통합하는 데 중점을 두었다.
• 지식의 추출적 이용 방식을 초월하여 공동체의 소유권과 장기적인 관계를 우선시하는 협력 프로토콜 수립.

실험 결과

연구 질문

• RQ1 천체투영관 전문가들은 어떻게 윤리적이고 존중적인 방식으로 인디언 천문학 지식을 대중 프로그램에 통합할 수 있는가?
• RQ2 어떤 협력 모델이 과학 커뮤니케이션 환경에서 인디언 지식 보존자가 자신의 문화 지식에 대해 권한과 통제력을 유지할 수 있도록 보장하는가?
• RQ3 인디언 천문학을 천체투영관에 통합할 때 문화적 오용을 방지하기 위해 따라야 할 핵심 원칙은 무엇인가?
• RQ4 관측, 항법 및 의식에 뿌리를 둔 인디언 지식 체계는 어떻게 정확하고 의미 있게 천체투영 쇼에 표현될 수 있는가?
• RQ5 지속 가능한 공동체 주도의 인디언 천문학 통합을 지원하기 위해 필요한 제도적 및 교육적 지침은 무엇인가?

주요 결과

• 인디언 천문학은 정신적, 정서적, 실천적 차원을 통합하는 통합 지식 체계이다.
• 성공적인 통합을 위해서는 사전에 충분히 정보를 얻은 동의와 인디언 공동체 및 지식 보존자와의 지속적인 협력이 필요하다.
• 천체투영관은 표면적인 표현을 넘어서 인디언 파art너와 함께 공동으로 프로그램을 기획해야 한다.
• 지식의 일부를 공유하는 데 제한이 있거나 의식적 맥락이 필요한 점을 포함하여, 문화적 절차를 존중해야 한다.
• 인디언 천문학의 포함은 다양한 인식론을 제공하고 대중의 밤하늘에 대한 참여를 깊이 있게 하므로 과학적 소양을 향상시킨다.
• 이 논문에서 개발한 프레임워크는 천체투영관 환경에서 윤리적이고 공동체 중심의 과학 커뮤니케이션을 위한 모델을 제공한다.