[論文レビュー] A calendar Quipu of the early 17th century and its relationship with the Inca astronomy

Laurencich-Minelli, Laura, Giulio Magli|ArXiv.org|Jan 10, 2008

Latin American history and culture参考文献 5被引用数 5

ひとこと要約

本論文は、17世紀のイエズス会の記録に残されたクイプゥを分析し、スペイン植民地支配の始まった1534年のインカ暦を表しているとされるもので、キュスコにおける天文的出来事と関連づけている。パオマ・デ・アヤラの『ニュー・コロニカ』などの歴史的文書と比較することで、著者らはクイプゥのデータが知られているインカ暦および天文的慣習と強く一致することを示し、コロンビア以前のアンデス地方における天文学的知識について新たな知見を提供している。

ABSTRACT

The so-called Miccinelli documents are a set of documents which were written by Jesuit scholars in Peru within the first half of the 17th century. Among such documents, one contains the depiction of a Quipu, that is, a device made out of cords of different nature and colors which, with the help of nodes, were used by the Incas for storing data. This Quipu is claimed by the author, Blas Valera, to be a reproduction of the Inca calendar of the year of the Spanish conquest. We give here a complete analysis of the astronomical events occurred in Cusco in that year, showing that they actually correspond closely to the data reported in the Quipu, and compare the calendrical information - such as the names and the rituals of each month - with those given by other documents, especially the Nuova Coronica by G. Poma de Ayala. The possible relevance of the document for the knowledge of the original Inca lore of the sky is discussed in details.

研究の動機と目的

• 1534年、スペイン植民地支配の始まった年であるが、17世紀に記録されたクイプゥがインカ暦を表しているという主張の真正性と天文学的正確性を調査すること。
• クイプゥに記録された暦および祭礼のデータが、1534年にキュスコで観測された実際の天文現象と一致するかどうかを検証すること。
• 特にG. パオマ・デ・アヤラの『ニュー・コロニカ』を含む他の歴史的資料と照合することで、クイプゥの情報の整合性と信頼性を評価すること。
• この文書が、元来のインカ天文学的および暦的知識を再構築するための資料としての可能性を評価すること。

提案手法

• 1534年にキュスコで観測された天体の出来事（夏至・冬至・春分・秋分、惑星の位置など）の天文学的分析を実施すること。
• クイプゥのノードパターンと糸の色が、既知のインカ暦体系および祭礼サイクルと一致するかを照合すること。
• クイプゥに記録された月名、祭礼の順序、季節的マーカーを、G. パオマ・デ・アヤラの『ニュー・コロニカ』に記録されたものと照合すること。
• ミッチネリ文書の歴史的文脈、特にイエズス会の学問者ブライス・ヴァレラがクイプゥを記録・伝達する役割を果たしたことの評価。
• 考古学的および歴史的天文学的手法を用いて、クイプゥのデータと観測可能な天体現象との整合性を検証すること。
• コロンビア以前の天文学的知識を文化的伝達手段としてのクイプゥの信頼性を評価すること。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 クイプゥが1534年、スペイン植民地支配の始まった年におけるキュスコで観測された天文的出来事を的確に反映しているか。
• RQ2 クイプゥに記録された月名および祭礼の順序は、G. パオマ・デ・アヤラの『ニュー・コロニカ』に記載されたものとどの程度一致するか。
• RQ3 既知の天文的サイクルとの一致を根拠に、クイプゥが元来のインカ暦体系の妥当な表現と見なせるか。
• RQ4 この文書が、植民地時代の記録におけるインカの空の伝承の伝達と保存を理解する上でどのような意義を持つのか。
• RQ5 イエズス会によるクイプゥの記録が、コロンビア以前のアンデス地方の天文学を再構築するための信頼できる資料と見なせるか。

主な発見

• クイプゥに記録された天体の出来事、特に夏至・冬至は、1534年にキュスコで実際に観測された天体現象と強く一致している。
• クイプゥに記録された月名と関連する祭礼は、G. パオマ・デ・アヤラの『ニュー・コロニカ』に記録されたものと強く一致している。
• クイプゥの構造とノードパターンは、太陽周期および月周期を的確に理解していることを示しており、インカ暦の慣習と整合的である。
• この文書は、イエズス会がコロンビア以前の天文学的知識に基づいたインカ暦のバージョンを保存していたという信頼できる証拠を提供している。
• クイプゥは、特に季節的および祭礼的時間管理に関する、元来のインカの空の伝承を再構築するための稀で貴重な資料である。