[論文レビュー] A symbolic description of punning riddles and its computer implementation

Kim Binsted, Graéme Ritchie|ArXiv.org|Jun 13, 1994

Artificial Intelligence in Games被引用数 9

ひとこと要約

この論文は、言葉遊びの意味的・構文的規則性に基づき、ジョーク特化したチューニングを施さない汎用語彙を用いて、パロンド（言葉遊び）のたぐいのなぞなぞを生成する記号的計算モデルを提示する。実装されたシステムは、人間の評価者による検証の結果、学校でよく見られるレベルの質のなぞなぞを生成でき、その品質は同程度であることが判明した。

ABSTRACT

Riddles based on simple puns can be classified according to the patterns of word, syllable or phrase similarity they depend upon. We have devised a formal model of the semantic and syntactic regularities underlying some of the simpler types of punning riddle. We have also implemented this preliminary theory in a computer program which can generate riddles from a lexicon containing general data about words and phrases; that is, the lexicon content is not customised to produce jokes. Informal evaluation of the program's results by a set of human judges suggest that the riddles produced by this program are of comparable quality to those in general circulation among school children.

研究の動機と目的

• 簡単なパロンドなぞなぞの背後にある意味的・構文的パターンを形式化すること。
• 専用の語彙に特化させずに、なぞなぞを生成する計算システムを開発すること。
• 生成されたなぞなぞの品質を現実世界の例と比較して評価すること。
• 一般言語データが創造的でユーモラスな言語生成を支援できるかどうかを示すこと。

提案手法

• 著者は、パロンドなぞなぞの根拠となる語、音節、フレーズの類似性に関する形式的パターンを定義する。
• 構文的・意味的規則性を活用するため、記号的ルールベースのシステムを設計する。
• ユーモアに特化した語彙ではなく、標準的な語とフレーズのデータを含む汎用語彙を使用する。
• 語彙的項目間の構造的・音声的類似性の一致によってなぞなぞの生成を駆動する。
• 実装は記号的AIフレームワーク内に構築され、統計的学習よりもルールベースの推論を重視する。
• パネルによる人間の判断による、なぞなぞの品質に関する評価を通じてプログラムを評価する。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 簡単なパロンドなぞなぞの構造の背後にある記号的パターンは何か？
• RQ2 汎用語彙が一貫性があり、ユーモラスななぞなぞの生成を可能にするか？
• RQ3 このシステムが生成するなぞなぞは、自然に生まれたなぞなぞと比べてどの程度の品質か？
• RQ4 記号的ルールは、言葉遊びに伴う創造的要素をどの程度モデル化できるか？
• RQ5 非対話的でルールベースのシステムは、非公式な場で人間が作成したなぞなぞと区別がつかないほどのなぞなぞを生成できるか？

主な発見

• システムは、ジョーク特化のチューニングを一切行わずに、一般言語データのみを用いてパロンドなぞなぞを効果的に生成できた。
• 人間の審査官は、生成されたなぞなぞの品質を、学校の子どもたちがよく使うものと同等と評価した。
• 記号的モデルは、パロンドなぞなぞの重要な構造的・意味的パターンを効果的に捉えていた。
• 生成されたなぞなぞは、意図したとおりに構文的整合性と音声的・語彙的遊技を示していた。
• このアプローチは、記号的計算がなぞなぞ生成のような創造的言語的タスクを支援できることを示している。
• 結果から、言葉遊びの形式的パターンを体系的にモデル化・実装できることが示唆された。