[論文レビュー] A Word Grammar of Turkish with Morphophonemic Rules

S. Murat Oztaner|ArXiv.org|Aug 20, 1996

Natural Language Processing Techniques参考文献 1被引用数 12

ひとこと要約

本稿は、母音および子音の調和、挿入、複数反復を含む、複雑な語彙的・音韻的構造を有するトルコ語の2段階の形態音韻語彙体系を提示する。Xeroxの2段階形態論フレームワークを用いて、形式的規則によりこれを記述している。モデルは語彙と音韻規則を統合し、正確な形態解析を可能にするとともに、プロトタイプGUIと計算実装を介して、非ネイティブ話者へのトルコ語教育の基盤を提供する。

ABSTRACT

In this thesis, morphological description of Turkish is encoded using the two-level model. This description is made up of the phonological component that contains the two-level morphophonemic rules, and the lexicon component which lists the lexical items and encodes the morphotactic constraints. The word grammar is expressed in tabular form. It includes the verbal and the nominal paradigm. Vowel and consonant harmony, epenthesis, reduplication, etc. are described in detail and coded in two-level notation. Loan-word phonology is modelled separately. The implementation makes use of Lexc/Twolc from Xerox. Mechanisms to integrate the morphological analyzer with the lexical and syntactic components are discussed, and a simple graphical user interface is provided. Work is underway to use this model in a classroom setting for teaching Turkish morphology to non-native speakers.

研究の動機と目的

• 計算処理を目的とした、トルコ語の形態を2段階モデルを用いて形式化すること。
• 母音および子音の調和、挿入、複数反復、および外来語の音韻をルールベースのシステムに統合すること。
• 形態解析を語彙的および句構造的コンポーネントと統合し、より広範な言語的応用を実現すること。
• 非ネイティブ話者へのトルコ語形態の教育的応用を目的としたプロトタイプグラフィカルユーザーインターフェースの開発

提案手法

• 形態記述は2段階モデルを用い、音韻規則と語彙的制約を分離して構造化する。
• 母音および子音の調和、挿入、複数反復を含む形態音韻規則を、2段階表記法で記述する。
• 語彙コンポーネントは語彙的項目をリストアップし、形態的順序制約を課す。
• Lexc/Twolcを用いたXeroxによる実装により、ルールベースの形態解析が可能になる。
• インタラクティブな形態解析と教育的利用を支援するためのグラフィカルユーザーインターフェースが開発された。
• 外来語の音韻は別個にモデル化され、非ネイティブ音韻適応を処理する。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 どのようにしてトルコ語の複雑な形態音韻的プロセスを2段階モデルを用いて形式的に記述できるか？
• RQ2 どのようなメカニズムが語彙的および句構造的コンポーネントと形態解析の正確な統合を可能にするか？
• RQ3 ルールベースの形態解析システムを、非ネイティブ話者へのトルコ語教育にどのように適応できるか？
• RQ4 母音調和や挿入といった形態音韻規則が、形態的一致性を維持するために果たす役割は何か？
• RQ5 2段階フレームワークは、トルコ語における外来語の分析をどのように支援できるか？

主な発見

• 2段階モデルは、母音および子音の調和、挿入、複数反復を含む、トルコ語の形態音韻的複雑性を効果的に捉えている。
• 語彙と音韻規則の形式的結合により、正確な形態解析が可能である。
• Lexc/Twolcによる実装は、トルコ語の計算的形態処理の実現可能性を示している。
• プロトタイプGUIは、トルコ語の形態を可視化し、教育的用途に実用的なツールを提供する。
• 外来語の音韻は別個に処理され、ネイティブの形態的パターンが保持されている。
• システムは教室利用に向けた適合が進行中であり、第二言語習得における教育的応用の可能性を示している。