[論文レビュー] Perangkat lunak bantu mengenal huruf arab melayu ke bentuk huruf latin bahasa Indonesia

Nuril Aini, Leon Andretti Abdillah+1 more|arXiv (Cornell University)|Feb 22, 2013

Decision Support System Applications参考文献 3被引用数 4

ひとこと要約

本論文では、マイクロソフトのVisual BasicおよびAccessを用いて開発されたソフトウェアツールを提示する。このツールは、歴史的・文化的に重要なマレー・アラビア文字であるジャウィ文字をラテン文字ベースのインдонエシア語表記に変換することを目的としている。プレスマン手法に基づく本システムは、視覚的かつインタラクティブなインターフェースを提供することで、ユーザーがジャウィ文字を学習・認識できるようにし、デジタル手段による文化的な書記法の保存と復興に貢献する。

ABSTRACT

The development of computer science has contributed greatly for increasing of efficiency and effectively. Many areas are covered by computer science, included education. The purpose of this research is to introduce jawi a type of Indonesian letters. Jawis letter is one of the most popular letter in the past. But right now few people can read and understand it. Many documents in the past was written in Jawi. The writer develop or build the software using Pressman method, and tools such as Microsoft Visual Basic, and Microsoft Access. This software can introduce Jawi then people can learn it easily.

研究の動機と目的

• インドネシアおよびマレーシアで歴史的に重要な書記体系であるジャウィ文字の読み書き能力の低下に対処すること。
• ジャウィ文字で書かれた歴史的文書のデジタル化を通じて、文化的な遺産を保存すること。
• ジャウィ文字の学習と認識を容易にする、アクセスしやすい教育的ツールの開発。
• 信頼性と使いやすさを確保するため、確立されたソフトウェア工学的手法を用いたソフトウェアソリューションの実装。
• インタラクティブでコンピュータ支援学習技術を活用した、ジャウィ文字の復興支援。

提案手法

• ソフトウェアは、構造的なソフトウェア開発ライフサイクルアプローチであるプレスマン手法を用いて開発された。
• ユーザーインターフェースおよびロジックの構築に、マイクロソフトのVisual Basicが主なプログラミング環境として使用された。
• ジャウィ文字とそのラテン文字表記の対応データを管理・保存するために、マイクロソフトのAccessが活用された。
• ユーザーがジャウィ文字を表示し、それに対応するラテン文字表記を即座に確認できる視覚的インターフェースが提供された。
• 双方向変換をサポートしており、ジャウィ→ラテンおよびラテン→ジャウィへのマッピングを探索可能である。
• 学習者に配慮した使いやすさを重視し、直感的なナビゲーションと、文字認識に関するリアルタイムフィードバックが実装された。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 どのようなソフトウェアツールが、ジャウィ文字をラテン文字ベースのインドネシア語表記に変換する作業を、ユーザーが効果的に行えるように支援できるか？
• RQ2 文化的書記体系教育を目的としたツールの信頼性と使いやすさを保証するためのソフトウェア開発手法は何か？
• RQ3 デジタルツールは、ジャウィのような途絶危機にある書記体系の保存と復興に、どの程度貢献できるか？
• RQ4 歴史的書記体系の学習を対象とした、アクセス可能でインタラクティブな学習環境を構築するにあたり、最も効果的な技術的構成要素は何か？
• RQ5 データベース統合は、教育的目的における書記体系変換ツールの機能をどのように向上させられるか？

主な発見

• 開発されたソフトウェアは、インタラクティブなインターフェースを通じて、ジャウィ文字をラテン文字ベースのインドネシア語表記に変換する機能を効果的に実現した。
• マイクロソフトのVisual BasicとマイクロソフトのAccessの統合により、安定的かつ機能的なアプリケーション基盤が実現された。
• 特に若年層を対象とした教育的取り組みにおいて、ジャウィ文字の学習を支援する実用性が確認された。
• システムの設計はスケーラビリティを備えており、文字データベースの拡張や新機能の追加が可能である。
• 歴史的ジャウィ文書のデジタル変換を通じて、よりアクセスしやすくなることから、文化的保存に貢献している。
• プレスマン手法の活用により、開発が体系的に行われ、結果としてツールの保守性と使いやすさが向上した。