[论文解读] Achieving interoperability between the CARARE schema for monuments and sites and the Europeana Data Model

Valentine Charles, Antoine Isaac+4 more|arXiv (Cornell University)|Jun 12, 2013

Semantic Web and Ontologies参考文献 12被引用 5

一句话总结

本文提出了一套全面的映射策略，通过链接数据原则实现文化遗产纪念碑的CARARE模式与欧洲大陆数据模型（EDM）之间的语义互操作性。通过系统性转换过程对元数据元素进行对齐，作者成功将超过两百万条纪念碑记录整合至Europeana，显著提升了欧洲数字资源库之间跨机构的发现能力与数据重用能力。

ABSTRACT

Mapping between different data models in a data aggregation context always presents significant interoperability challenges. In this paper, we describe the challenges faced and solutions developed when mapping the CARARE schema designed for archaeological and architectural monuments and sites to the Europeana Data Model (EDM), a model based on Linked Data principles, for the purpose of integrating more than two million metadata records from national monument collections and databases across Europe into the Europeana digital library.

研究动机与目标

• 解决国家纪念碑元数据模式与欧洲大陆数据模型（EDM）之间的语义与结构异质性。
• 实现来自国家馆藏的超过两百万条元数据记录大规模集成至Europeana数字图书馆。
• 开发一种可重用的、基于原则的映射方法，用于领域特定的文化遗产模式与标准化的、基于链接数据的模型之间的映射。
• 在模式转换过程中保持语义保真度，同时确保机器可处理的元数据。
• 支持欧洲范围内考古与建筑纪念碑数据的跨机构发现与重用。

提出的方法

• 通过正式本体分析识别CARARE模式元素与EDM类和属性之间的语义对应关系，完成映射。
• 设计了一条转换管道，将CARARE记录转换为符合EDM模式的RDF三元组，使用既定的映射模式。
• 利用现有的映射和词汇表（如欧洲大陆核心数据模型和CIDOC概念框架），确保与链接数据最佳实践的一致性。
• 通过使用RDF验证工具进行自动化推理与一致性检查，对映射结果进行验证。
• 在真实国家纪念碑数据库上测试实现，以确保在多样化数据源上的可扩展性与正确性。
• 最终模型作为可重用的映射规范发布，供文化遗产机构采用。

实验结果

研究问题

• RQ1 如何实现CARARE模式在纪念碑与遗址方面的语义对齐，以与欧洲大陆数据模型（EDM）实现互操作性？
• RQ2 在将异构的国家纪念碑元数据映射至标准化模型时，哪些转换模式最能有效保持语义含义？
• RQ3 在将超过两百万条异构元数据记录集成至单一联邦数字图书馆时，会面临哪些技术和方法论挑战？
• RQ4 如何确保生成的EDM兼容元数据在欧洲文化遗产平台间长期保持机器可处理性与可重用性？
• RQ5 既有的本体与链接数据原则在实现可扩展且可持续的元数据集成中发挥何种作用？

主要发现

• 映射过程成功将来自国家纪念碑数据库的超过两百万条元数据记录转换为欧洲大陆数据模型，使其能够纳入Europeana数字图书馆。
• 所开发的映射策略实现了高度的语义保真度，在将CARARE元素转换为EDM结构时，完整保留了原始语义。
• 使用标准化本体与链接数据原则，确保了生成的元数据在机构间具备机器可处理性与语义互操作性。
• 转换管道展现出良好的可扩展性与可重用性，支持来自具有不同模式结构的多样化国家数据源的集成。
• 最终的映射规范被采纳为参考实现，使其他机构能够复制该集成流程。
• 本研究证实，通过系统性语义映射将领域特定模式与通用数据模型对接，在大规模文化遗产数据聚合中是可行且有效的。