[論文レビュー] Indigenous Astronomy: Best Practices and Protocols for Including Indigenous Astronomy in the Planetarium Setting

Annette S. Lee, Nancy Maryboy+9 more|arXiv (Cornell University)|Aug 12, 2020

Environmental, Ecological, and Cultural Studies参考文献 23被引用数 8

ひとこと要約

本論文は、協働的・コミュニティ主導のアプローチを通じて、先住民の天文学を惑星ドームの環境に統合するためのベストプラクティスと倫理的プロトコルを確立している。これは、相互的な知識共有、文化的主権、そして先住民の知識保持者が真実で尊重ある、教育的に効果的な惑星ドーム体験を設計するにあたり不可欠な役割を果たすことを強調している。

ABSTRACT

Indigenous people have nurtured critical relationships with the stars, from keen observation and sustainable engineering to place-based ceremony, navigation, and celestial architecture for tens of thousands of years. The Indigenous relationship and knowledge of the sky is exceptional in that it encompasses mind, body, heart, and spirit. This panel is organized by the IPS's newly formed Indigenous Astronomy Working Group. It brings together Planetarium Professionals, Indigenous Star Knowledge Keepers, Indigenous Astronomy experts, Cultural Astronomers, and allies of Indigenous STEM communities from Canada, U.S., and internationally to discuss best practices for dissemination of indigenous astronomy specifically for science communicators and the planetarium community.

研究の動機と目的

• 科学的コミュニケーションおよび惑星ドーム教育における先住民の天文学的知識の歴史的排除を是正すること。
• 惑星ドーム専門家が先住民の星の知識を責任感を持って統合するための倫理的で文化的に根ざしたプロトコルを開発すること。
• 北米および国際的に、先住民の知識保持者、天文学者、惑星ドーム実務家との協働を促進すること。
• 公共の科学的啓発活動において、空に関する先住民の視点が正確さ、敬意、文化的整合性を保って表現されることを保証すること。
• 先住民の認識論を惑星ドームのプログラムに中心に据えることで、科学的コミュニケーションの植民地的構造を解体すること。

提案手法

• 先住民の知識保持者、文化的天文学者、関連するSTEM専門家を招いた国際惑星ドーム協会会議でのパネル討議の開催。
• カナダ、米国、および国際的に多様な先住民コミュニティの体験則と伝統的知識体系に根ざした知見の活用。
• 同意、相互性、文化的謙虚さの原則に基づく、倫理的関与のフレームワークの構築。
• 知識の搾取や誤解を避けるために、先住民の宇宙観を統合する惑星ドームプレゼンテーションのガイドライン作成。
• 場所に根ざした物語伝え方、儀礼的文脈、そして知的・身体的・感情的・霊的要素の統合を重視する。
• 知識の搾取的実践ではなく、コミュニティ主導の所有権と長期的関係を重視する協働プロトコルの確立。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 惑星ドーム専門家は、どのようにして先住民の天文学的知識を倫理的かつ敬意をもって公共プログラムに統合できるか？
• RQ2 どのような協働モデルが、科学的コミュニケーションの場において、先住民の知識保持者が自らの文化的知識の権威とコントロールを維持できるか？
• RQ3 先住民の天文学を惑星ドームに統合するにあたり、文化的搾取を避けるために不可欠な核心的原則は何か？
• RQ4 観察、航海、儀礼に根ざした先住民の知識体系は、どのようにして惑星ドームのショーにおいて正確かつ意味のある形で表現できるか？
• RQ5 持続可能な、コミュニティ主導の先住民の天文学の統合を支援するための、制度的および教育的プロトコルは何か？

主な発見

• 先住民の天文学は、霊的、感情的、実用的次元を統合した包括的知識体系である。
• 成功した統合には、事前の十分な同意と、先住民コミュニティおよび知識保持者との継続的協働が不可欠である。
• 惑星ドームは、象徴的表現にとどまらず、先住民パートナーと共同でプログラムを共同開発する必要がある。
• 特定の知識の共有制限や儀礼的文脈の必要性を含め、文化的プロトコルを尊重する必要がある。
• 先住民の天文学の統合は、多様な認識論を提供することで科学的リテラシーを高め、一般大衆が夜空に深く関与するのを促進する。
• 本論文で開発されたフレームワークは、惑星ドーム環境における倫理的でコミュニティ主導の科学的コミュニケーションのモデルを提供する。