[論文レビュー] Rationality, Cooperation and Conversational Implicature

Mark Lee|arXiv (Cornell University)|Jun 5, 1998

Multi-Agent Systems and Negotiation参考文献 4被引用数 3

ひとこと要約

本稿では、計画に基づくモデルによって形式化された合理性—Griceの協力の原則に対する計算的に取り扱いやすい代替手段として提案されている。話者は、コミュニケーション目標を最適に達成する合理的なエージェントとしてモデル化され、聞き手は計画認識を通じて含意を推論する。これにより、自然言語理解における弁訳的推論の明確で実装可能なフレームワークが得られる。

ABSTRACT

Conversational implicatures are usually described as being licensed by the disobeying or flouting of a Principle of Cooperation. However, the specification of this principle has proved computationally elusive. In this paper we suggest that a more useful concept is rationality. Such a concept can be specified explicitely in planning terms and we argue that speakers perform utterances as part of the optimal plan for their particular communicative goals. Such an assumption can be used by the hearer to infer conversational implicatures implicit in the speaker's utterance.

研究の動機と目的

• 会話的含意をモデル化する際のGriceの協力の原則の計算的非効率性に対処すること。
• 『協力』という曖昧な概念を、話者の行動における形式的で明確な合理性の概念に置き換えること。
• 話者が発話の背後にある最適なコミュニケーション計画を認識することで、聞き手が含意を推論できることを可能にすること。
• 理論的に根拠があり、同時に計算的に実装可能な弁訳的推論のフレームワークを提供すること。
• 合理性に基づく計画モデルが、意味の裏にある含意をどのように聞き手が推論できるかを説明できることを示すこと。

提案手法

• 話者の発話を、特定のコミュニケーション目標を達成するための最適な計画としてモデル化すること。
• 形式的計画フレームワーク（例：目的指向の行動シーケンス）を用いて、合理的な言語行動を表現すること。
• 聞き手が発話の背後にある意図された計画を推論できるように、計画認識アルゴリズムを適用すること。
• 文脈下で、非言語的または非最適に見える発話が合理的であると認識できることから、会話的含意を導出すること。
• 話者がコミュニケーション効率を最大化するために発話を選択するという仮定を活用すること。
• より直接的な発話が存在しないこと（＝合理性制約に基づく）を、含意が関与している可能性の手がかりとして活用すること。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 理論的に整合性があり、同時に計算的に実装可能な方法で会話的含意をどのようにモデル化できるか。
• RQ2 協力ではなく、合理性が含意を導く基盤として機能できるか。
• RQ3 合理性に基づく計画認識を用いて、聞き手が発話から非言語的意味をどのように推論できるか。
• RQ4 合理性の仮定が弁訳的推論における可能な解釈の集合をどのように制約するか。
• RQ5 計画ベースのモデルは、Flouting（法則の逸脱）と含意検出の両面で、Griceの原則をどのように改善できるか。

主な発見

• Griceの協力の原則よりも、会話的含意を導くために、合理性がより明確で形式的である根拠を提供する。
• 話者の発話は最適な計画としてモデル化可能であり、これにより聞き手は計画認識を通じて含意を推論できる。
• このフレームワークは、発話が会話の規範を逸脱しているように見える場合でも、含意の体系的推論を可能にする。
• モデルは、より直接的でない発話が文脈において依然として合理的であると認識することで、聞き手が含意を検出する仕組みを説明できる。
• 従来のGrice的意味論とは異なり、特にNLUの応用において、計算的に実現可能な代替手段を提供する。
• 本稿は、合理性に基づく推論が、スカラー的含意や慣習的含意を含む多様な含意タイプを、計画最適化を通じて説明できることを示している。