[論文レビュー] Reference Resolution within the Framework of Cognitive Grammar

Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary|ArXiv.org|Sep 14, 2009

Language, Metaphor, and Cognition参考文献 25被引用数 4

ひとこと要約

本稿では、参照解決のための認知文法に基づくモデルを提案する。このモデルは、すべての参照表現を直接的な実体へのリンクではなく、動的で文脈的に構造化された参照領域に根ざしたものとして扱う。話界的および知覚的文脈を活用することで、明示的および暗黙的参照の両方を一つのメカニズムで統一的に扱い、認知言語学理論における参照解決の再定義を可能にする整合的な枠組みを提供する。

ABSTRACT

Following the principles of Cognitive Grammar, we concentrate on a model for reference resolution that attempts to overcome the difficulties previous approaches, based on the fundamental assumption that all reference (independent on the type of the referring expression) is accomplished via access to and restructuring of domains of reference rather than by direct linkage to the entities themselves. The model accounts for entities not explicitly mentioned but understood in a discourse, and enables exploitation of discursive and perceptual context to limit the set of potential referents for a given referring expression. As the most important feature, we note that a single mechanism is required to handle what are typically treated as diverse phenomena. Our approach, then, provides a fresh perspective on the relations between Cognitive Grammar and the problem of reference.

研究の動機と目的

• 直接的な実体リンクに依存する従来の参照解決モデルの限界を解消すること。
• 明示的に言及されていないが理解可能である暗黙の実体を、参照解決プロセスに統合すること。
• 話界的および知覚的文脈を活用して、特定の参照表現の潜在的指称対象の集合を制約すること。
• アナファオラ、カテファオラ、暗黙的参照などの多様な参照現象を、一つの認知的メカニズムの下に統一すること。
• 参照解決と認知文法の関係を再定式化し、参照を文法的または意味的ポインタではなく、概念的ドメインに根ざしたものとして位置づけること。

提案手法

• 認知文法における参照解決を、参照が直接的な実体リンクではなく概念的空間によって媒介されるドメイン再構築としてモデル化すること。
• 話界的および知覚的文脈を用いて、参照ドメイン内の潜在的指称対象の集合を動的に更新・制約すること。
• 明示的に言及されていない実体を、文脈的一致性によって推論される概念的ドメインの一部として表現すること。
• 顕著性、注目度、構造的整合性などの認知的原則を用いて、ドメイン内での指称対象選択をガイドすること。
• 明示的および暗黙的参照の両方を統一したメカニズムで処理することで、別個の処理経路の必要性を排除すること。
• 話界進行に基づいて、言語的表現と構造化された概念的ドメインとの間の認知的マッピングを形式化すること。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 認知的枠組み内において、明示的および暗黙的参照表現の両方を統一的に扱うにはどうすればよいか？
• RQ2 話界的および知覚的文脈が、潜在的指称対象の集合をどれほど制約できるか。その制約が一貫性のある参照解決を支援する程度は？
• RQ3 一つの認知的メカニズムが、アナファオラ、カテファオラ、暗黙的参照といった多様な参照現象を処理できるか？
• RQ4 参照ドメインが、言語的表現の解決において、どのように動的かつ文脈に依存する構造として機能するか？
• RQ5 概念的構造は、言語的形態と指称対象同定の間を媒介する役割を果たすのか？

主な発見

• 本モデルは、概念的ドメインに根ざした文脈に敏感な単一のメカニズムを用いて、明示的および暗黙的参照の両方を効果的に処理できた。
• 話界的および知覚的文脈により、潜在的指称対象の探索空間が顕著に縮小され、解決の正確性が向上した。
• 異なる種類の参照表現のための別個の処理ルールの必要性が排除され、概念的および計算的統一が達成された。
• 明示的に言及されていない実体は、文脈的推論を通じて参照ドメインに統合され、一貫性が保たれた。
• 文法的または意味的ポインタではなく、認知的構造に参照を固定することで、実体リンクモデルに対する原理的代替案を提供した。
• 本フレームワークは、認知文法の理論的および実用的整合性を示し、参照をドメイン構造に基づくプロセスとして再考する新たな視点を提供した。