[論文レビュー] Reframing astronomical research through an anticolonial lens -- for TMT and beyond

Chanda Prescod-Weinstein, Lucianne M. Walkowicz+3 more|arXiv (Cornell University)|Jan 3, 2020

History and Developments in Astronomy参考文献 8被引用数 5

ひとこと要約

この論文は、植民地主義に反対する視点から専門的天文学を再評価し、この分野が植民地主義、白人優越主義、男性優位主義に基づいて築かれてきたと主張している。特に、マウナケアに建設が計画されている30メートル望遠鏡（TMT）の事例が顕著に示している。研究者たちは、特にネイティブ・ハワイアンの声を重視することで、これらの制度的不正を拒否し、天文学的調査およびインfra構造の脱植民地化を図るための10の実行可能な提言を提示している。

ABSTRACT

This white paper explains that professional astronomy has benefited from settler colonial white supremacist patriarchy. We explicate the impact that this has had on communities which are not the beneficiaries of colonialism and white supremacy. We advocate for astronomers to reject these benefits in the future, and we make proposals regarding the steps involved in rejecting colonialist white supremacy's benefits. We center ten recommendations on the timely issue of what to do about the Thirty Meter Telescope (TMT) on Maunakea in Hawaii. This paper is written in solidarity with and support of efforts by Native Hawaiian scientists (e.g. Kahanamoku et al. 2019).

研究の動機と目的

• 植民地主義、白人優越主義、男性優位主義が専門的天文学およびその制度にどのように影響を与えてきたかを批判的に検討すること。
• マウナケアのTMTのような天文学的プロジェクトが、特にネイティブ・ハワイアンのコミュニティに及ぼした害を浮き彫りにすること。
• 天文学における植民地主義的および白人優越主義的システムの恩恵を受け続けることの拒否を提唱すること。
• 天文学的インfra構造および研究手法の意思決定において、先住民の知識体系と主権を核とする姿勢を取ること。
• 天文学を人種差別に反対し、脱植民地化を図る分野に変革するための、具体的かつ実行可能な提言を提供すること。

提案手法

• 植民主義および白人優越主義が天文学的機関および実践に及ぼした歴史的かつ継続的な影響を分析すること。
• 批判的人種理論、脱植民地理論、先住民の知識体系を活用して、天文学的調査の倫理を再考すること。
• マウナケアのTMTプロジェクトを、科学における制度的植民地主義の中心的事例として位置づけること。
• 特にネイティブ・ハワイアンの科学者からのリーダーシップと学術的貢献を踏まえて、提言を根拠づけること。
• 資金調査、ガバナンス、研究倫理に関する変化を含め、天文学における制度的変革のための10の具体的かつ実行可能な提言を提示すること。
• Astro2020の十年調査を、分野における包括的変革の重要な機会として位置づけること。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 植民地主義および白人優越主義は、TMTのような主要な天文学的プロジェクトの開発およびガバナンスにどのように影響を与えてきたか。
• RQ2 マウナケアに建設が計画されているTMTが、ネイティブ・ハワイアンのコミュニティに具体的に及ぼした害は何か。
• RQ3 天文学の研究者たちは、植民地主義的および白人優越主義的システムの恩恵を受け続けることなく、どのようにしてその恩恵を真正に拒否できるか。
• RQ4 天文学的調査において、先住民の知識、主権、リーダーシップを核とするために必要な構造的変化は何か。
• RQ5 主要なインfra構造プロジェクトの文脈において、天文学のコミュニティが人種差別に反対し、脱植民地的原則に適合させるにはどうすればよいか。

主な発見

• 専門的天文学は、植民地主義、白人優越主義、男性優位主義によって根本的に形作られ、今もその恩恵を受け続けている。
• マウナケアに建設が計画されているTMTは、ネイティブ・ハワイアンのコミュニティおよびその聖なる土地に対する植民地的暴力の継続を象徴している。
• 長年にわたり、先住民の科学者およびコミュニティはTMTに反対しており、今後の天文学的計画においてその声を核とする必要がある。
• 本論文の10の提言は、資金調査、ガバナンス、研究倫理の変更を含め、天文学の脱植民地化を実現するための具体的な枠組みを提供している。
• 植民主義の恩恵を拒否することは、象徴的な行動を超えて、制度および実践の構造的変革を必要とする。
• 科学的進歩は、土地、知識、主権の文脈において社会的正義と切り離せないことを、天文学のコミュニティは認識すべきである。