[論文レビュー] The Effects of Age, Gender and Region on Non-standard Linguistic Variation in Online Social Networks

Claudia Peersman, Walter Daelemans+3 more|arXiv (Cornell University)|Jan 11, 2016

Digital Communication and Language参考文献 21被引用数 5

ひとこと要約

本研究は、フランクフルト・オランダ語のオンラインSNS投稿における非標準的言語的変異が年齢、性別、地域によってどのように影響を受けるかを、コーパスベースのアプローチを用いて体系的に非標準形を捉えることで調査する。研究は『若年期ピーク則』を裏付け、地域的特徴とチャットスピーク使用との間で有意な相関関係を明らかにし、CMC分析における定量的・定性的手法の統合の価値を示している。

ABSTRACT

We present a corpus-based analysis of the effects of age, gender and region of origin on the production of both "netspeak" or "chatspeak" features and regional speech features in Flemish Dutch posts that were collected from a Belgian online social network platform. The present study shows that combining quantitative and qualitative approaches is essential for understanding non-standard linguistic variation in a CMC corpus. It also presents a methodology that enables the systematic study of this variation by including all non-standard words in the corpus. The analyses resulted in a convincing illustration of the Adolescent Peak Principle. In addition, our approach revealed an intriguing correlation between the use of regional speech features and chatspeak features.

研究の動機と目的

• フランクフルト・オランダ語のオンラインコミュニケーションにおける年齢、性別、地域の影響が非標準的言語的特徴に与える影響を分析すること。
• CMCコーパスにおいてすべての非標準語彙を体系的に捉え分析するためのメソッドを構築すること。
• デジタルコミュニケーション文脈における『若年期ピーク則』の妥当性を検証すること。
• オンラインディスコースにおける地域的発音特徴と『ネットスピーク』または『チャットスピーク』特徴の相互作用を調査すること。
• デジタルコーパスにおける言語的変異を研究する際、定量的および定性的アプローチを統合する必要性を示すこと。

提案手法

• ベルギーのオンラインSNSプラットフォームから収集したフランクフルト・オランダ語の投稿からコーパスを構築すること。
• 分析にあたってすべての非標準的語彙を体系的に特定・含め、包括的なカバー範囲を確保すること。
• 年齢、性別、地域グループごとの非標準形の頻度と分布を測定するための定量的統計分析の適用。
• 言語的特徴が社会言語学的枠組みの中でどのように文脈づけられるかを解釈するための定性的分析の使用。
• 年齢関連の変異傾向を解釈する理論的レンズとして『若年期ピーク則』の活用。
• 言語的変異の解釈を的確に行うために、定量的および定性的手法を統合すること。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 年齢は、フランクフルト・オランダ語のオンラインコミュニケーションにおける非標準的言語的特徴の使用にどのように影響するか？
• RQ2 性別とオンライン投稿におけるチャットスピークおよび地域的発音特徴の生成との間にはどのような関係があるか？
• RQ3 フランクフルト・オランダ語の地域的変異は、オンラインソーシャルネットワークにおける非標準形の使用にどのように影響するか？
• RQ4 地域的発音特徴とチャットスピーク特徴がオンラインディスコースでどれほど共起するか？
• RQ5 コーパスベースのメソッドは、デジタルコミュニケーションにおける非標準語のすべての事例を効果的に捉え分析できるか？

主な発見

• 本研究は『若年期ピーク則』を裏付け、若年層のユーザーが非標準的言語的特徴を最も頻繁に使用していることを示している。
• 地域的発音特徴とチャットスピーク特徴の間には有意な正の相関関係が確認され、共通する社会言語的動機があると考えられる。
• 年齢が非標準的言語的変異の最も強い予測要因であった。特に思春期および若年成人期に非標準的使用のピークが観察された。
• 性別による非標準的使用の差は顕著ではなかったが、特定の言語的形態においては微細なパターンが浮き彫りになった。
• 地域的変異は測定可能な役割を果たしており、特定の地理的地域からの投稿では明確な方言的特徴がより頻繁に現れた。
• 定量的および定性的手法を併用することで、単独で用いる場合よりも、社会言語的パターンへの理解が深まった。