[論文レビュー] A First Look at Emoji Usage on GitHub: An Empirical Study

Xuan Lü, Yanbin Cao+2 more|arXiv (Cornell University)|Dec 12, 2018

Digital Communication and Language参考文献 32被引用数 8

ひとこと要約

本研究は、2012年から2017年までの期間にわたり、395万ユーザー、309万プロジェクトを対象として、GitHubにおける絵文字使用に関する初の大規模な実証的分析を提示する。手動によるアノテーションと自然言語処理技術を用いて、開発者が絵文字を主にイシューやコメントで感情を表現するために、READMEファイルでは強調のために使用していることが明らかになった。これは、肯定的で支援的なコミュニティ文化を反映しており、一般インターネット利用とは異なる分野固有の解釈を示している。

ABSTRACT

Emoji is becoming a ubiquitous language and gaining worldwide popularity in recent years including the field of software engineering (SE). As nonverbal cues, emojis are widely used in user understanding tasks such as sentiment analysis, but few work has been done to study emojis in SE scenarios. This paper presents a large scale empirical study on how GitHub users use emojis in development-related communications. We find that emojis are used by a considerable proportion of GitHub users. In comparison to Internet users, developers show interesting usage characteristics and have their own interpretation of the meanings of emojis. In addition, the usage of emojis reflects a positive and supportive culture of this community. Through a manual annotation task, we find that sentimental usage is a main intention of using emojis in issues, pull requests, and comments, while emojis are mainly used to emphasize important contents in README. These findings not only deepen our understanding about the culture of SE communities, but also provide implications on how to facilitate SE tasks with emojis such as sentiment analysis.

研究の動機と目的

• 開発者がGitHubを含むソフトウェア工学の文脈で絵文字をどのように使用しているかを理解すること。
• 開発者間のコミュニケーションにおける絵文字が分野固有の意味や使用パターンを有するかどうかを調査すること。
• GitHubのイシュー追跡、プルリクエスト、ドキュメントにおける絵文字使用の主な意図を特定すること。
• 絵文字使用がソフトウェア工学におけるセンチメント分析およびコミュニティ参加に与える影響を検討すること。
• 開発者間のコミュニケーションや協働、センチメントに配慮したツールの向上に向けた基盤的知見を提供すること。

提案手法

• 2012年1月から2017年6月までの66か月間にわたり、395万のGitHubユーザーと309万のプロジェクトを対象とした大規模データセットを収集した。
• イシューコメント、プルリクエスト、READMEファイル、その他の投稿において、絵文字の頻度、密度、配置パターンに関する記述的分析を実施した。
• 8次元の分類体系を構築するために、2,000件の投稿（各投稿タイプ400件）を手動でアノテートし、絵文字使用の意図を分類した。
• 最先端の単語埋め込み技術を用いて、技術的文脈における絵文字の意味を解釈し、一般インターネット利用と比較した。
• 統計的分析を用いて、絵文字使用と開発者活動、プロジェクト参加度の指標との相関を検証した。
• Twitterなどのプラットフォームにおける意味と比較することで、コミュニティ固有の解釈を評価した。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 RQ1: デベロッパーは、頻度、分布、パターンの観点から、GitHubでどのように絵文字を使用しているか？
• RQ2 RQ2: ソフトウェア工学の文脈において、絵文字に分野固有の意味があるのか、一般インターネット利用とはどのように異なるか？
• RQ3 RQ3: GitHubのコミュニケーション、特にイシュー、プルリクエスト、READMEファイルにおける絵文字使用の主な意図は何か？
• RQ4 RQ4: 絵文字使用は、開発者活動、プロジェクト参加、コミュニティ文化とどのように関連しているか？

主な発見

• GitHubユーザーの10％を超える割合が、コミュニケーションで絵文字を使用しており、開発者コミュニティにおける広範な採用を示している。
• 絵文字は、主にイシューやプルリクエスト、コメントで肯定的な感情を表現するために使用されており、支援的で協働的な文化を反映している。
• READMEファイルでは、絵文字が主に重要なコンテンツを強調するために使用されており、感情の信号ではなく視覚的キーワードとして機能している。
• 分野固有の絵文字の意味が存在し、たとえば「ドッグフード」を表すために「いぬ」の絵文字が使われるなど、コミュニティ固有の解釈が見られる。
• 会話的文脈では感情表現が主な意図であるが、強調やユーモアなど非感情的使用も存在するため、意図を考慮した分析の必要性が浮き彫りになった。
• 本研究では、絵文字使用が開発者活動およびイシューの可視性と相関していることが明らかになった。これは、参加意識の向上やコミュニケーション効率の改善に寄与する可能性を示唆している。