[论文解读] Against Marrying a Stranger Marital Matchmaking Technologies in Saudi Arabia

Adel Al-Dawood, Norah Abokhodair+2 more|University of Minnesota Digital Conservancy (University of Minnesota)|Aug 8, 2018

Marriage and Sexual Relationships参考文献 32被引用 15

一句话总结

本研究通过与18名参与者进行深度访谈，探讨了沙特阿拉伯婚配技术采纳过程中的文化与社会技术因素。研究发现，宗教保守主义、家庭权威和得体规范塑造了人们对约会应用的认知，导致对‘陌生人’婚配方式的抵制，并呼吁制定以文化为基础的设计原则，优先考虑家庭参与和得体性，而非个人化、匿名的匹配机制。

ABSTRACT

Websites and applications that match and connect individuals for romantic purposes are commonly used in the Western world. However, there have not been many previous investigations focusing on cultural factors that affect the adoption of similar technologies in religiously conservative non-Western cultures. In this study, we examine the socio-technical and cultural factors that influence the perceptions and use of matchmaking technologies in Saudi Arabia. We report the methods and findings of interviews with 18 Saudi nationals (nine males and nine females) with diverse demographics and backgrounds. We provide qualitatively generated insights into the major themes reported by our participants related to the common approaches to matchmaking, the current role of technology, and concerns regarding matchmaking technologies in this cultural con-text. We relate these themes to specific implications for designing marital matchmaking technologies in Saudi Arabia and we outline opportunities for future investigations.

研究动机与目标

• 理解沙特阿拉伯的文化与宗教规范如何影响人们对技术化婚配的看法。
• 识别在保守伊斯兰社会中采用约会或婚配平台所面临的社会技术挑战。
• 探讨家庭、得体性与性别隔离在塑造对数字婚配态度中的作用。
• 为设计契合沙特社会价值观的、文化适宜的婚配技术提供依据。

提出的方法

• 对18名来自不同背景的沙特公民（9名男性，9名女性）进行了半结构化访谈。
• 聚焦于个人在传统与数字婚配方面的经历，包括家庭参与和宗教考量。
• 采用定性主题分析法，识别参与者回应中的重复模式。
• 将研究发现映射到设计启示，以开发尊重语境、具备上下文感知能力的婚配系统。
• 将西方在线约会模式与沙特特定规范进行对比，突出文化错配。
• 在更广泛的HCI与社会技术设计文献背景下，将研究发现置于得体性与家庭权威的语境中。

实验结果

研究问题

• RQ1 沙特阿拉伯的文化与宗教规范如何影响人们对数字婚配技术的态度？
• RQ2 家庭与监护制度在婚配应用的认知与接受度中发挥何种作用？
• RQ3 为何一些沙特人抵制通过技术结识他们原本不认识的潜在伴侣？
• RQ4 性别规范与得体性期望如何影响保守环境中婚配平台的设计与使用？
• RQ5 哪些设计原则可支持在沙特阿拉伯开发文化适宜的婚配技术？

主要发现

• 参与者对‘陌生人’婚配表现出强烈抵制，认为其与伊斯兰价值观及家庭荣誉相悖。
• 家庭在配偶选择中的参与依然核心，大多数参与者期望任何浪漫关系均需父母或监护人批准。
• 许多参与者认为现有西方风格的约会应用不适当，因其被认为缺乏得体性且缺乏家庭监督。
• 技术仅在支持而非取代涉及可信赖中介的传统婚配流程时，才被视为有用。
• 参与者更偏好能够实现隐蔽、家庭中介沟通的平台，而非直接的匿名消息功能。
• 对优先考虑得体性、隐私与家庭同意，而非个人自主权与算法匹配的婚配系统存在明确需求。