学術エディター：医学・生命科学

この仕事について

Nubint Expert は、分野の専門家が研究者の原稿を直接レビュー・校正・翻訳するサービスとして準備中です。医学・生命科学分野の英語原稿の文法・語彙・文体を直し、学術誌の投稿書式に合わせるエディターを募集しています。著者の意図を守りながら、学術誌の読者が読みやすい文章にする仕事です。

仕事内容

• 医学・生命科学分野の英語原稿の文法・語彙・文構造を校正する
• 分野の慣例に合う文体と用語に整え、意味があいまいな文には著者確認用のコメントを残す
• 投稿先の学術誌の規定に合わせて、原稿の体裁・参考文献・図表の書式を整える
• 経験を積んだら、ほかのエディターが校正した原稿を読み直す二次チェック（校閲チェック）も担当する

応募条件

• 英語の学術文章に習熟した方（ネイティブまたはそれに準じるレベル）
• 医学・生命科学に関連する分野の修士号以上、または学術校正・編集の経験
• Word の変更履歴などの校正ツールと、APA・Chicago などの学術表記スタイルへの理解
• 学術誌の投稿規定を扱った経験があれば歓迎します

この仕事の魅力

• 医学・生命科学分野の新しい研究をいち早く読み、文章に磨きをかけます
• 著者の意図を守り、投稿できる原稿にすることに集中できます
• リモートで働けます

選考の流れ

1. 01

   応募

   このページのフォームに CV を添えて送信します。

2. 02

   書類選考

   学位・実績・経歴を拝見し、合う方にメールでご連絡します。

3. 03

   サンプル課題

   分野に合った短い課題で、実際の仕事を体験していただきます。

4. 04

   契約・オンボーディング

   条件を決め、ガイドラインを一緒に読みながら始めます。