[論文レビュー] Against Marrying a Stranger Marital Matchmaking Technologies in Saudi Arabia

Adel Al-Dawood, Norah Abokhodair+2 more|University of Minnesota Digital Conservancy (University of Minnesota)|Aug 8, 2018

Marriage and Sexual Relationships参考文献 32被引用数 15

ひとこと要約

本研究は、サウジアラビアにおける結婚マッチメイキング技術の採用に影響を与える文化的要因および社会技術的要因を、18名の参加者を対象とした深掘りインタビューを通じて調査する。宗教的・文化的な保守主義、家族の権威、慎みの規範が、デートアプリの認識を形作り、『他人同士』のマッチングに対して抵抗を生じさせることを明らかにした。本研究は、個人主義的・匿名的なマッチングではなく、家族参加と慎みを重視する文化的に根ざした設計原則の構築を要請する。

ABSTRACT

Websites and applications that match and connect individuals for romantic purposes are commonly used in the Western world. However, there have not been many previous investigations focusing on cultural factors that affect the adoption of similar technologies in religiously conservative non-Western cultures. In this study, we examine the socio-technical and cultural factors that influence the perceptions and use of matchmaking technologies in Saudi Arabia. We report the methods and findings of interviews with 18 Saudi nationals (nine males and nine females) with diverse demographics and backgrounds. We provide qualitatively generated insights into the major themes reported by our participants related to the common approaches to matchmaking, the current role of technology, and concerns regarding matchmaking technologies in this cultural con-text. We relate these themes to specific implications for designing marital matchmaking technologies in Saudi Arabia and we outline opportunities for future investigations.

研究の動機と目的

• サウジアラビアにおける文化的・宗教的規範が、技術的マッチメイキングの認識に与える影響を理解すること。
• 文化的に保守的なイスラム社会における結婚マッチングプラットフォームの採用に伴う社会技術的課題を特定すること。
• 家族、慎み、性別分離が、デジタルマッチメイキングに対する態度をどのように形作っているかを検討すること。
• サウジの社会的価値観に適合した文化的に適切なマッチメイキング技術の設計を支援すること。

提案手法

• 18名のサウジ国籍保持者（男性9名、女性9名）を対象に、半構造化インタビューを実施した（多様な背景を有する）。
• 伝統的およびデジタルマッチメイキングの経験、家族の関与、宗教的配慮を焦点とした。
• 参加者の反応に共通するパターンを特定するために、定性的なテーマ分析を用いた。
• 文化的に配慮された、文脈に適したマッチメイキングシステムの開発に向けた設計の示唆を、発見結果と照合した。
• 西洋のオンラインデートモデルとサウジ特有の規範を比較することで、文化的な不一致を浮き彫りにした。
• 慎みと家族の権威に関するHCIおよび社会技術的設計の文脈における広範な文献と照らして、発見結果を文脈化した。

実験結果

リサーチクエスチョン

• RQ1 サウジアラビアにおける文化的・宗教的規範は、デジタル結婚マッチメイキング技術に対する態度にどのように影響を与えるか？
• RQ2 家族およびガーディアン制度は、マッチメイキングアプリの認識と受容にどのような役割を果たすか？
• RQ3 なぜ一部のサウジ人は、すでに知り合いのない潜在的パートナーと出会うための技術を利用することに抵抗を示すのか？
• RQ4 ジェンダー規範と慎みの期待は、文化的に保守的な環境下でのマッチメイキングプラットフォームの設計と使用にどのように影響を与えるか？
• RQ5 サウジアラビアにおいて文化的に適切なマッチメイキング技術の開発を支援する設計原則は何か？

主な発見

• 参加者たちは『他人同士』のマッチングに対して強く抵抗を示し、イスラム的価値観や家族の名誉と整合しないとみなしていた。
• 家族の関与によるパートナー選定は中心的であり、大多数の参加者が、いかなる恋愛的関係についても両親またはガーディアンの承認を期待していた。
• 多くの参加者が、外見的不適切さと家族の監視の欠如を理由に、西洋風のデートアプリを不適切と感じていた。
• 技術は、信頼できる仲介者を介した伝統的なマッチメイキングプロセスを補完する場合にのみ有用であると見なされた。
• 参加者たちは、直接的・匿名的なメッセージ交換ではなく、内密で家族が仲介するコミュニケーションを優先する傾向があった。
• 明確な要請として、個人の自律性やアルゴリズムによるマッチングよりも、慎み、プライバシー、家族の承認を重視するマッチメイキングシステムの開発が求められていた。